Et Prometo (part. Porto Bello)

Eu Prometo (part. Porto Bello)

Et Prometo (part. Porto Bello)

Eu prometo que tudo o que eu fizer será por nósEt prometo que tot el que faci ho faré per nosaltres
Que se o que você precisa é esforço, vou me dedicar de corpo e almaQue si el que necessites és esforç, m'hi deixaré la pell
Se a gente se perder e não souber o que fazerQue si no entenem què ens passa, si ens perdem i no sabem què fer
Vamos superar os problemas e assim vamos aprender com elesPassarem per sobre dels problemes i així n'aprendrem

Eu prometo fazer seu café da manhã oito dias por semanaEt prometo fer-te l'esmorzar vuit dies per setmana
Eu prometo um beijo de bom dia e cem de boa noiteEt prometo un petó de bon dia i cent de bona nit
Que vou tremer como no primeiro dia e, quando falar, vou me atrapalharQue tremolaré com el primer dia i quan parli m'entrebancaré
Mas que, mesmo que não me entendam, sempre vou te prometerPerò que encara que no se m'entengui sempre et prometré

Que vamos voar por cima do medoQue vola-volarem sobre la por
Vamos caminhar dando as costas para a tempestadeCamina-minarem donant l'esquena a la tempesta
E nunca mais estaremos sozinhosI mai més estarem sols

Que vamos dançar com as lembrançasQue balla-ballarem amb els records
E vamos olhar como o tempo passaI mira-mirarem com passa el temps
E continuar sendo o que somos hoje, sendo o que queremos ser, você e euI seguim sent el que avui som, sent el que volem, tu i jo

Eu prometo um vinte e três de abril em que nunca faltem rosas para vocêEt prometo un vint-i-tres d'abril on mai t'hi faltin roses
Em que a história que todo mundo pede foi escrita por nós doisOn la novel·la que tothom demana la hem escrit tu i jo
Que todo mundo vai saber da nossa história e, aos poucos, ela será a dos outros tambémQue tothom sabrà de la nostra història i a poc a poc serà la dels demés
Que a gente vai dar inveja nos casais que não se amam direitoQue serem l'enveja dels amants que no s'estimen bé

Que vamos voar por cima do medoQue vola-volarem sobre la por
Vamos caminhar dando as costas para a tempestadeCamina-minarem donant l'esquena a la tempesta
E nunca mais estaremos sozinhosI mai més estarem sols

Que vamos dançar com as lembrançasQue balla-ballarem amb els records
E vamos olhar como o tempo passaI mira-mirarem com passa el temps
E continuar sendo o que somos hoje, sendo o que queremos ser, você e euI seguim sent el que avui som, sent el que volem, tu i jo

Somos o destino mais sincero, o resultado exatoSom el destí més sincer, el resultat exacte
Química, sensatez e amorQuímica, seny i amor
Somos o destino mais sincero, o resultado exatoSom el destí més sincer, el resultat exacte
Química, sensatez e amorQuímica, seny i amor

Vamos dançar com as lembrançasBalla-ballarem amb els records
E vamos olhar como o tempo passaI mira-mirarem com passa el temps
E continuamos sendo o que somos hoje, sendo o que queremos ser, você e euI seguim sent el que avui som, sent el que volem, tu i jo