Tampoco El Mundo Hace Las Cosas Demasiado Bien
Con arrugas bienvenidas,
Con miserias de dos plazas,
Con las vacunas vencidas,
Con estas ganas haraganas...
Sin saber que regalarte,
Sin la gracia que pensabas,
Sin los trenes que te dije,
Y sin, si ya sé, mucho esmero en la batalla...
Sé que sólo soy la sombra del bostezo de un príncipe azul,
pero todos mis desastres andan cortos de salud...
Y si soy primo lejano de lo que te prometía ser,
vos sabés tampoco el mundo hace las cosas
demasiado bien...
Con mi mal humor porteño,
Con algún espacio en blanco,
Tres o cuatro disimulos,
y,sin querer, estos besos con lumbago...
Sé que sólo soy la sombra del bostezo de un príncipe azul,
pero todos mis demonios andan cortos de salud...
Y si soy pariente pobre de lo que te prometía ser,
vos sabés, tampoco el mundo hace las cosas
demasiado bien...
Cuando el olvido pida "mesa para dos"
que sea con champagne y sin posdatas.
Decime cielo, ¿Cómo cruzo hasta tu corazón
con este ejército en retirada?...
Sé que sólo soy la sombra de la sombra de un príncipe azul,
pero juro que mis miedos andan cortos de salud...
Y si soy primo lejano de lo que te prometía ser,
vos sabés, tampoco el mundo hace las cosas
demasiado bien...
O Mundo Também Não Faz as Coisas Muito Bem
Com rugas bem-vindas,
Com as misérias de duas praças,
Com as vacinas vencidas,
Com essa vontade de não fazer nada...
Sem saber o que te dar,
Sem a graça que você pensava,
Sem os trens que te falei,
E sem, se eu já sei, muito empenho na batalha...
Sei que sou só a sombra do bocejo de um príncipe encantado,
mas todos os meus desastres andam mal de saúde...
E se sou primo distante do que te prometi ser,
você sabe, o mundo também não faz as coisas
muito bem...
Com meu mau humor de paulista,
Com algum espaço em branco,
Três ou quatro disfarces,
e, sem querer, esses beijos com dor nas costas...
Sei que sou só a sombra do bocejo de um príncipe encantado,
mas todos os meus demônios andam mal de saúde...
E se sou parente pobre do que te prometi ser,
você sabe, o mundo também não faz as coisas
muito bem...
Quando o esquecimento pedir "mesa para dois"
que seja com champanhe e sem pós-escrito.
Me diz, amor, como eu cruzo até seu coração
com esse exército em retirada?...
Sei que sou só a sombra da sombra de um príncipe encantado,
mas juro que meus medos andam mal de saúde...
E se sou primo distante do que te prometi ser,
você sabe, o mundo também não faz as coisas
muito bem...