Мчится Тройка (mtschiza trojka)

A Corrida da Troika

Мчится Тройка (mtschiza trojka)

E lá vão os cavalos ligeiros
А вот помчались кони бойко
A vot pomchalis' koni boyko
pelo caminho a neve a soprar
по дороге снег метёт
po doroge sneg metyot
E a nossa troika voando
А полетела наша тройка
A poletela nasha troyka
o cocheiro canta a cantar
песенки ямщик поёт
pesenki yamshchik poyot

Corra, cavalos, mais depressa
Мчитесь кони поскорей
Mchites' koni poskorey
ô cocheiro, canta com alegria!
ой ямщик, пой веселей!
oy yamshchik, poy veseley!
Ah, bela é a inverno
Ах красавица зима
Ah krasavitsa zima
como você é linda!
до чего ты хороша!
do chego ty khorosha!

E a troika voa como um pássaro
И летит тройка словно птица
I letit troyka slovno ptitsa
minha alma cheia de alegria
У душа радостью полна
U dusha radost'yu polna
Sei que lá está minha rainha
Знаю, там моя царица
Znayu, tam moya tsaritsa
me esperando na varanda
на крылечке ждёт меня
na krylechke zhdyot menya

Espere por mim, desejada
Жди меня, желанная
Zhdi menya, zhelannaya
espere, minha flamejante
жди, огневая моя
zhdi, ognevaya moya
Ah, como eu te amo
Ах как я тебя люблю
Ah kak ya tebya lyublyu
forte como eu te abraço
крепко как я обниму
krepko kak ya obnimu

A troika parou, se aproximou
Пришатнувшись встала тройка
Prishatnuvshis' vstala troyka
na porta do meu amor
у любимого крыльца
u lyubimogo kryltsa
E com um beijo, querida
А поцелуем дорогая
A potseluyem dorogaya
me recebeu com carinho
нежно встретила меня
nezhno vstretila menya

Me beija, me beija
Ты целуй целуй меня
Ty tselyuy tselyuy menya
Casa comigo, por favor
Выйди замуж за меня
Viydi zamuzh za menya
Vamos viver juntos por muito tempo
Долго будем вместе жить
Dolgo budem vmeste zhit'
como um casal unido
дружной парочкой ходить
druzhnoi parochkoy khodit'