Soñar Contigo

Sonhar contigo

Soñar Contigo

Sonhar com você acontece comigo
Soñar contigo me sucede
Muitas vezes, mas não conto a ninguém
Muy seguido pero a nadie se lo cuento
Porque eu quero que meu sonho se torne realidade
Porque quiero que se haga realidad mi sueño
Quando eu beijo sua boquinha e brinco com seu cabelo
Cuando beso tu boquita y juego con tu pelo
Porque eu quero que meu sonho se torne realidade
Porque quiero que se haga realidad mi sueño
Quando você escreve meu nome em todos os seus cadernos
Cuando escribes mi nombre en todos tus cuadernos
E quando você vai comigo de mãos dadas
Y cuando vas conmigo de la mano
Pedir a Deus uma bênção para este amor
A pedirle a Dios la bendición para este amor
Para que dure para sempre como dura o sol
Para que dure eternamente como dura el Sol

Como o céu, a lua e as estrelas
Como el cielo, la Luna y las estrellas
Como a quinta sinfonia de Beethoven
Como la quinta sinfonía de Beethoven
Como a linguagem incomparável de Cervantes
Como el lenguaje incomparable de Cervantes
Como o dia da Lua o Homem chegou
Como el día a la Luna llego el Hombre

Eu quero que esse amor infinito dure
Quiero que dure este amor que es infinito
Como o amor que Jesus Cristo nos professa
Como el amor que nos profesa Jesucristo
Para seguir que eu estou olhando através de seus olhos
Para seguir que estoy mirando por tus ojos
Da vida a mais bela paisagem
De la vida el paisaje más hermoso

Que seja para sempre que eu viva apaixonado
Que sea por siempre que viva enamorado
Da sua boquinha para sempre ser sua escrava
De tu boquita ser por siempre tu esclavo
E que a brisa só me traz teu aroma
Y que la brisa solo me traiga tu aroma
E que seja você se eu estou sem você minha própria sombra (Bis)
Y que seas tú si estoy sin ti mi propia sombra (Bis)

Quando eu acordo em cada sonho
Cuando despierto en cada sueño
E vejo sua foto, aquela que roubei do seu amigo
Y veo tu foto la que le robe a tu amiga
Sinto uma tristeza que também é alegria
Siento una tristeza que también es alegría
Porque vejo que não te tenho mas sei que serás minha
Porque veo que no te tengo pero se que serás mía
Sinto uma estranha tristeza que também é alegria
Siento una tristeza rara que también es alegría

Porque me sinto tão longe e de repente tão perto
Porque siento tan lejos y de repente tan cerquita
E eu procuro a maneira de te agradar
Y yo busco la manera de agradarte
Você fecha um caminho para mim e imediatamente eu abro dois
Tú me cierras un camino y de inmediato yo abro dos
Eu não descanso até ver que nosso amor é eterno
Yo no descanso hasta no ver que sea eterno nuestro amor
Como o céu, a lua e as estrelas
Como el cielo, la Luna y las estrellas
Como a quinta sinfonia de Beethoven
Como la quinta sinfonía de Beethoven
Como a linguagem incomparável de Cervantes
Como el lenguaje incomparable de Cervantes
Como o dia da Lua o Homem chegou
Como el día a la Luna llego el Hombre
Eu quero que esse amor infinito dure
Quiero que dure este amor que es infinito
Como o amor que Jesus Cristo nos professa
Como el amor que nos profesa Jesucristo
Para seguir que eu estou olhando através de seus olhos
Para seguir que estoy mirando por tus ojos
A mais bela paisagem da vida
El paisaje de la vida más hermoso

Que seja para sempre que eu viva apaixonado
Que sea por siempre que viva enamorado
Da sua boquinha para sempre ser sua escrava
De tu boquita ser por siempre tu esclavo
E que a brisa só me traz teu aroma
Y que la brisa solo me traiga tu aroma
E que seja você se eu estou sem você minha própria sombra
Y que seas tú si estoy sin ti mi propia sombra
Que seja para sempre que o mundo nos veja juntos
Que sea por siempre que el mundo nos vea juntos
Que a velha me reconheça
Que de lo viejita a mí me reconozcan
E mesmo que você saiba, ainda seria seu
Y aunque lo sepas seguiría siendo tuyo
Até que Deus queira nos ter em sua Glória
Hasta que Dios nos quiera tener en su Gloria