Diario Di Bordo
Hai mai pensato a quante cose insieme abbiam diviso
dai sogni alle paure, dalle lacrime al sorriso
hai mai sfogliato l'album della nostra vita
io ti rivivo come se non fosse mai finita
ma almeno
ricordami come ti ricordo io
come si ricorda un tramonto, con i colori che ha dentro
conservami come ti conservo io
regalami una pagina nel tuo diario di bordo
ricordami
su quella strada impervia della mera incomprensione
ti ho perso dopo aver camminato a lungo insieme
e adesso che non ci sei tu a prendermi per mano
mi aggrappo a quei ricordi e avanzo piano, piano
ma almeno
ricordami come ti ricordo io
come si ricorda un tramonto, con i colori che ha dentro
conservami come ti conservo io
regalami una pagina nel tuo diario di bordo
ma almeno
conservami, come ti conservo io
anche dentro un piccolo angolo del cuore,
ricordami
Diário de Bordo
Já pensou em quantas coisas a gente dividiu
Dos sonhos aos medos, das lágrimas ao sorriso
Já folheou o álbum da nossa vida?
Eu te revivo como se nunca tivesse acabado
Mas pelo menos
Lembre-se de mim como eu me lembro de você
Como se lembra de um pôr do sol, com as cores que ele tem dentro
Guarde-me como eu te guardo
Me dê uma página no seu diário de bordo
Lembre-se de mim
Naquela estrada íngreme da pura incompreensão
Eu te perdi depois de ter caminhado muito juntos
E agora que você não está aqui para me segurar pela mão
Eu me agarro a essas memórias e sigo devagar, devagar
Mas pelo menos
Lembre-se de mim como eu me lembro de você
Como se lembra de um pôr do sol, com as cores que ele tem dentro
Guarde-me como eu te guardo
Me dê uma página no seu diário de bordo
Mas pelo menos
Guarde-me, como eu te guardo
Mesmo dentro de um pequeno canto do coração,
Lembre-se de mim