Carta de Papá

Carta do Papai

Carta de Papá

Meu coração, se não tem, morre
Mi corazón si no tiene muere
Meu princípio e meu fim dos meus alentos
Mi principio y mi fin de mis alientos
Sem você, minha vida morro de dor
Sin ti, mi vida muero de dolor
Por você, até daria minha voz
Por ti hasta regalaría mi voz

Vejo suas fotos e se não está dói
Miro tus fotos y si no estás duele
Sei que não depende de você, nem quer
Se que no depende de ti, ni quieres
Mas já sabe que sempre estarei
Pero ya sabes que siempre estaré
Até que meu coração pare
Hasta que mi corazón pare

E é a realidade, sei que é muito difícil, claro
Y es la realidad se que es muy difícil claro
Não consigo me concentrar no trabalho, estou muito estranho
No puedo concentrarme en el trabajo estoy muy raro
A tristeza me derruba e até cortaria minhas veias
Me derrumba la pena y hasta cortaría mis venas
Para voltar atrás, para apagar tudo o que aconteceu
Por volver atrás por borrar todo lo que ha pasado

Tuas cicatrizes se cravam em mim como flechas na minha alma
Tus cicatrices se me clavan como flechas en mi alma
E minha calma se desarma e não sei como se estreita
Y mi calma se desarma y no sé cómo se estrecha
O tempo quando te tenho em meus braços, em minha cama
El tiempo cuando te tengo en mis brazos, en mi cama
Dói e penso nessa data da minha janela
Me duele y pienso esa fecha desde mi ventana

E não entendo por que o destino é assim tão triste
Y no entiendo porque el destino es así de triste
Não nos deixa aproveitar como qualquer um
No nos deja disfrutar como a cualquiera
A vida era feliz desde que você veio
La vida era feliz desde que tu viniste
Por que essa sensação que me inunda e me congela?
¿Por que esa sensación que me inunda y que me congela?

Você segura meu rosto e ri inocentemente
Me coges de la cara y te ríes inocentemente
Sem saber que papai por você enfrentaria até a morte
Sin saber que papá por ti se enfrentaría hasta la muerte
E que por ver que sorri seria capaz de devolver
Y que por ver que sonríes seria capaz de devolverle
O Big Bang às estrelas e que quando for maior te contem
El Big Bang a las estrellas y de mayor te lo cuenten

Seu rosto é um poema quando te dou esses beijos
Tu cara es un poema cuando te doy esos besos
Um poema como o tema que fabricam esses versos
Un poema como el tema que fabrican estos versos
Seu rosto de alegria e ainda não percebe
Tu cara de alegría y encima no te das cuenta
Guardarei esta folha no mais especial dos meus textos
Guardare esta hoja en la más especial de mis textos

Entendo que não entenda nada, não tem idade
Entiendo que no entiendas nada, no tienes edad
Para entender, para expressar o que papai quer dizer
Para extender, para expresar lo que quiere decir papá
E que um dia entenderá até o final desta canção
Y que algún día entenderás hasta el final de esta canción
E que um dia, se não estiver, me faltará a respiração
Y que algún día si no estás me falta la respiración

Meu coração, se não tem, morre
Mi corazón si no tiene muere
Meu princípio e meu fim dos meus alentos
Mi principio y mi fin de mis alientos
Sem você, minha vida morro de dor
Sin ti, mi vida muero de dolor
Por você, até daria minha voz
Por ti hasta regalaría mi voz

Vejo suas fotos e se não está dói
Miro tus fotos y si no estás duele
Sei que não depende de você, nem quer
Se que no depende de ti, ni quieres
Mas já sabe que sempre estarei
Pero ya sabes que siempre estaré
Até que meu coração pare
Hasta que mi corazón pare

Passaram muitas coisas na minha vida e entre você e eu
Pasaron muchas cosas en mi vida y entre tú y yo
Ter você entre meus braços me faz respirar de orgulho
Tenerte entre mis brazos me hace respirar de orgullo
Meu coração bombeia e tem um nome gravado
Mi corazón bombea y tiene un nombre grabado
Por marcas dos sentimentos que passaram
Por marcas de los sentimientos que han pasado
E é o seu!
Y es el tuyo!

Enquanto Ivangel canta, eu pulso, pulso
Mientras Ivangel canta yo bombeo, bombeo
As noites são muito longas se ao bater não te vejo
Las noches son muy largas si al latir no te veo
O sangue coagula, já não sei como explicar
Se coagula la sangre ya no sé cómo explicarlo
Só que se não te tenho perto, Bella, morro
Solo que si no te tengo cerca Bella me muero

É abrir uma porta e me virar e ver que te espero
Es abrir una puerta y darte la vuelta y ver que te estoy esperando
E seu rosto se ilumina, isso me domina, minhas vontades estão se aproximando
Y tu cara se ilumina eso me domina mis ganas se están acercando
E agora que estou escrevendo, estou me sentindo emocionalmente mais estranho
Y ahora que estoy escribiendo me estoy sintiendo emocionalmente más raro
Tenho que parar de escrever porque não te tenho ao meu lado
Tengo que dejar de escribir por que no te tengo a mi lado

Enquanto Ivangel canta, eu pulso, pulso
Mientras Ivangel canta yo bombeo, bombeo
As noites são muito longas se ao bater não te vejo
Las noches son muy largas si al latir no te veo
O sangue coagula, já não sei como explicar
Se coagula la sangre ya no sé cómo explicarlo
Só que se não te tenho perto, Bella, morro, morro
Solo que si no te tengo cerca Bella me muero, me muero

Meu coração, se não tem, morre
Mi corazón si no tiene muere
Meu princípio e meu fim dos meus alentos
Mi principio y mi fin de mis alientos
Sem você, minha vida morro de dor
Sin ti, mi vida muero de dolor
Por você, até daria minha voz
Por ti hasta regalaría mi voz

Vejo suas fotos e se não está dói
Miro tus fotos y si no estás duele
Sei que não depende de você, nem quer
Se que no depende de ti, ni quieres
Mas já sabe que sempre estarei
Pero ya sabes que siempre estaré
Até que meu coração pare
Hasta que mi corazón pare