Se Devo Andare Via
La morte del brano sputava veleno
alla fine di un porno show
per un ventimila un violino di fila
suonava di notte le rose scarlatte
ma il burattinaio grid sipario
la luna è calata la fiera è finita
e la civetta più non cantò
e la colomba più non tornò.
Se devo andare via
l'ora più giusta è adesso
se ci sarà poesia
s'innalzerà lo stesso
nel teatro vuoto della mente mia
tenta le sue trappole la nostalgia
quante altre volte ci ritornerò.
La diva del mese contava le rose
sul letto di Brian Jones
e il capitano affilava l'arpione
il tempo passava la caccia finiva
ma il burattinaio gridò dal sipario
la luna è calata la fiera è finita
e la civetta più non cantò
e la colomba più non tornò.
Se devo andare via
l'ora più giusta è adesso
un filo di poesia
s'innalzerà lo stesso
nel teatro vuoto della mente mia
leggo nei miei passi un po' di nostalgia
quante altre volte io ci morirò
quante altre volte ci rinascerò
nel teatro vuoto della mente mia.
Se Eu Devo Ir Embora
A morte da música cuspia veneno
no final de um show pornô
por vinte mil, um violino de fila
tocava à noite as rosas escarlates
mas o marionetista gritou, cortina
a lua se foi, a festa acabou
e a coruja não cantou mais
e a pomba não voltou mais.
Se eu devo ir embora
agora é a hora certa
se houver poesia
ela vai se elevar do mesmo jeito
no teatro vazio da minha mente
a nostalgia tenta suas armadilhas
quantas outras vezes eu vou voltar.
A diva do mês contava as rosas
na cama de Brian Jones
e o capitão afiava o arpão
o tempo passava, a caça acabava
mas o marionetista gritou da cortina
a lua se foi, a festa acabou
e a coruja não cantou mais
e a pomba não voltou mais.
Se eu devo ir embora
agora é a hora certa
um fio de poesia
vai se elevar do mesmo jeito
no teatro vazio da minha mente
leio nos meus passos um pouco de nostalgia
quantas outras vezes eu vou morrer aqui
quantas outras vezes eu vou renascer aqui
no teatro vazio da minha mente.