Cara Democrazia

Querida Democracia

Cara Democrazia

Com santa paciênciaCon santa pazienza
Eu tive que esperarHo dovuto aspettare
Com quanta boa féCon quanta buona fede
Eu estive a escutarSono stato ad ascoltare
Querida, querida democraciaCara, cara democrazia
Eu joguei o seu jogoSono stato al tuo gioco
Mesmo quando o jogoAnche quando il gioco
Ficou pesadoSi era fatto pesante
Assim me sinto traídoCosi mi sento tradito
Ou fui enganadoO sono stato ingannato
Me sinto como partidoMi sento come partito
E ainda não chegueiE non ancora approdato
Sinto um vazioSento un vuoto
Sinto um vazio ao meu ladoSento un vuoto al mio fianco
E nenhuma certezaE nessuna certezza
Colocada em preto no brancoMessa nero su bianco
Com bendita arrogânciaCon benedetta arroganza
Fui desanimadoSono stato avvilito
Com quanta levezaCon quanta leggerezza
Fui aliviadoSono stato alleggerito
QueridaCara
Querida democraciaCara democrazia
Querida gema imperfeitaCara gemma imperfetta
Equação erradaEquazione sbagliata
Não escrita e nunca corrigidaNon scritta e mai corretta
Devotíssimos da igrejaDevotissimi della chiesa
Fidelíssimos do futebolFedelissimi del pallone
Sem pensar em nadaNullapensanti
Da televisãoDella televisione
Somos os meninos do coroSiamo i ragazzi del coro
As donas de casa sempre em acordoLe casalinghe sempre d'accordo
E a classe operáriaE la classe operaia
Nem me lembro maisNemmeno me la ricordo
Democracias publicitáriasDemocrazie pubblicitarie
Democracias no estádioDemocrazie allo stadio
Democracias cotadas na bolsaDemocrazie quotate in borsa

FantademocraciasFantademocrazie
Liberdades autoritáriasLibertà autoritarie
Liberdades igualitáriasLibertà ugualitarie
Democracias do trabalhoDemocrazie del lavoro
Democracias da memória e da dignidadeDemocrazie del ricordo e della dignità
Ai, que orquestras péssimasAhi che pessime orchestre
Que música horrível que escutoChe brutta musica che sento
Aqui se seca a flor e o frutoQui si secca il fiore e il frutto
Do nosso tempoDel nostro tempo
São dias difíceisSono giorni duri
São dias mentirososSono giorni bugiardi
Querida democraciaCara democrazia
Volta pra casa que não é tardeRitorna a casa che non é tardi
Você não sabe com quanta paciênciaNon sai con quanta pazienza
Eu tive que esperarHo dovuto aspettare
Você não sabe com quanta boa féNon sai con quanta buona fede
Eu estive a escutarSono stato ad ascoltare
São dias difíceisSono giorni duri
São dias mentirososSono giorni bugiardi
Querida democraciaCara democrazia
Volta pra casaRitorna a casa
Que não é tarde.Che non è tardi.