Amore Degli Occhi
Amore degli occhi
che occhi hai
col tuo seno ferito
dal tuo senso del pianto
dopo aver corso e cercato tanto
adesso che ci fai.
E lo so tu vuoi me
e hai paura di me
e mi vorresti un altro uomo,
e lo so tu vuoi me
e hai paura di me
e la parola giusta non è perdono
perché non c'è mai perdono
perché il rancore è più forte del perdono
perché il rancore è più forte di un uomo,
più forte è la malinconia
più lungo l'inverno
e la notte
di più.
Amore degli occhi
che occhi avrai
quando d'affanno e d'incanto
fatto il giro del tempo
dopo aver corso e cercato tanto
ti risveglierai,
nuove cose e persone
danzeranno con te
i nuovi ritmi della vita,
sai già bene fin d'ora,
ma saprai meglio allora
che non è mai finita,
perché non è mai finita
perché se il rancore era un'altra vita
se era un altro uomo
più dolce è la malinconia
più breve l'inverno
e la notte
di più.
Amor dos Olhos
Amor dos olhos
que olhos você tem
com seu peito ferido
pelo seu jeito de chorar
depois de ter corrido e buscado tanto
agora o que você faz.
E eu sei que você me quer
e tem medo de mim
e você gostaria de outro homem,
e eu sei que você me quer
e tem medo de mim
e a palavra certa não é perdão
porque nunca há perdão
porque o rancor é mais forte que o perdão
porque o rancor é mais forte que um homem,
mais forte é a melancolia
mais longo o inverno
e a noite
de mais.
Amor dos olhos
que olhos você terá
quando de aflição e encanto
feito o giro do tempo
depois de ter corrido e buscado tanto
você vai acordar,
novas coisas e pessoas
dançarão com você
os novos ritmos da vida,
você já sabe bem desde agora,
mas saberá melhor então
que nunca acaba,
porque nunca acaba
porque se o rancor era outra vida
se era outro homem
mais doce é a melancolia
mais curto o inverno
e a noite
de mais.
Composição: Ivano Fossati