Carte Da Decifrare
L'amore è tutto carte da decifrare
E lunghe notti e giorni per imparare
Io se avessi una penna ti scriverei
Se avessi più fantasia ti disegnerei
Su fogli di cristallo da frantumare
E guai se avessi un coltello per tagliare
Ma se avessi più giudizio non lo negherei
Che se avessi casa ti riceverei
Che se facesse pioggia ti riparerei
Che se facesse ombra ti ci nasconderei
Se fossi un vero viaggiatore t'avrei già incontrata
E ad ogni nuovo incrocio mille volte salutata
Se fossi un guardiano ti guarderei
Se fossi un cacciatore non ti caccerei
Se fossi un sacerdote come un'orazione
Con la lingua tra i denti ti pronuncerei
Se fossi un sacerdote come un salmo segreto
Con le mani sulla bocca ti canterei
Se avessi braccia migliori ti costringerei
Se avessi labbra migliori ti abbatterei
Se avessi buona la bocca ti parlerei
Se avessi buone le parole ti fermerei
Ad un angolo di strada io ti fermerei
Ad una croce qualunque ti inchioderei
E invece come un ladro come un assassino
Vengo di giorno ad accostare il tuo cammino
Per rubarti il passo, il passo e la figura
E amarli di notte quando il sonno dura
E amarti per ore, ore, ore
E ucciderti all'alba di altro amore
E amarti per ore, ore, ore
E ucciderti all'alba di altro amore
Perché l'amore è carte da decifrare
E lunghe notti e giorni da calcolare
Se l'amore è tutto segni da indovinare
Perdona
Se non ho avuto il tempo di imparare
Se io non ho avuto il tempo
Di imparare.
Cartas Para Decifrar
O amor é tudo cartas para decifrar
E longas noites e dias para aprender
Se eu tivesse uma caneta, te escreveria
Se eu tivesse mais imaginação, te desenharia
Em folhas de cristal para estilhaçar
E ai de mim se eu tivesse uma faca para cortar
Mas se eu tivesse mais juízo, não negaria
Que se eu tivesse casa, te receberia
Que se chovesse, te abrigaria
Que se fizesse sombra, te esconderia
Se eu fosse um verdadeiro viajante, já te teria encontrado
E a cada novo cruzamento, mil vezes te teria cumprimentado
Se eu fosse um guardião, te protegeria
Se eu fosse um caçador, não te caçaria
Se eu fosse um sacerdote, como uma oração
Com a língua entre os dentes, te pronunciaria
Se eu fosse um sacerdote, como um salmo secreto
Com as mãos na boca, te cantaria
Se eu tivesse braços melhores, te forçaria
Se eu tivesse lábios melhores, te derrubaria
Se eu tivesse boa a boca, te falaria
Se eu tivesse boas palavras, te pararia
Em uma esquina qualquer, eu te pararia
Em uma cruz qualquer, te pregaria
E em vez disso, como um ladrão, como um assassino
Venho de dia para me aproximar do seu caminho
Para roubar seu passo, o passo e a figura
E amá-los à noite, quando o sono dura
E amar você por horas, horas, horas
E te matar ao amanhecer de outro amor
E amar você por horas, horas, horas
E te matar ao amanhecer de outro amor
Porque o amor é cartas para decifrar
E longas noites e dias para calcular
Se o amor é tudo sinais para adivinhar
Perdoa
Se eu não tive tempo de aprender
Se eu não tive tempo
De aprender.