La Mia Giovinezza
Non ho mai tradito la mia giovinezza
perché la vita si alimenta di poco
non dura eterna
come le lampade di sacrestia
non ho mai tradito la mia giovinezza
nemmeno una volta in vita mia.
E non riconosco nessuno
non mi ricordo di un giorno
solo un passato pieno di donne
un cimitero dei cani
la casa dei sentimenti arredati
dei sentimenti adornati
dei sentimenti armati.
Non ho mai tradito la mia giovinezza
non devo provare la mia innocenza
sono colpevole d'aver nutrito
l'amore e altre deviazioni
come la malinconia
come la nostalgia.
La prima volta che mi sono innamorato
era una donna conosciuta in sogno
e dopo è sempre stato cosiì
in fondo è tutto nei vestiti alla moda
e sulle labbra dell'avvenire
in fondo è tutto lì.
Ci vuole un anno e ci vuole un giorno
confidare nel silenzio
e nella condizione umana
badare alla casa
e alla pioggia di stravento
come un uomo vestito da uomo fa.
È il giornale dei tempi
un bacio distratto
la sola cura
per chi ha origliato l'amore
chi ha conosciuto tutte le braccia
e tutte le ha perdute
e tutte le ha perdute
e tutte le ha perdute.
Strofinando un pianoforte
si incontra il mondo dei vincitori, sì
dei miei ricordi sarai l'ultimo a svanire
perché ho sete e fame
è sempre stato così.
In fondo è tutto nei vestiti alla moda
e sulle labbra dell'avvenire
in fondo è tutto lì.
Minha Juventude
Nunca traí minha juventude
porque a vida se alimenta de pouco
não dura eternamente
como as lâmpadas da sacristia
nunca traí minha juventude
enquanto eu viver, nem uma vez.
E não reconheço ninguém
não me lembro de um dia
só um passado cheio de mulheres
um cemitério de cães
a casa dos sentimentos decorados
dos sentimentos enfeitados
dos sentimentos armados.
Nunca traí minha juventude
não preciso provar minha inocência
sou culpado de ter alimentado
o amor e outras deviações
como a melancolia
como a nostalgia.
A primeira vez que me apaixonei
foi por uma mulher que conheci em sonho
e depois sempre foi assim
no fundo, está tudo nas roupas da moda
e nos lábios do futuro
no fundo, está tudo ali.
Leva um ano e leva um dia
confiar no silêncio
e na condição humana
cuidar da casa
e da chuva de vento forte
como um homem vestido de homem faz.
É o jornal dos tempos
um beijo distraído
a única cura
para quem escutou o amor
quem conheceu todos os braços
e todos os perdeu
e todos os perdeu
e todos os perdeu.
Esfregando um piano
encontra-se o mundo dos vencedores, sim
dos meus recuerdos, você será o último a desaparecer
porque estou sedento e faminto
sempre foi assim.
No fundo, está tudo nas roupas da moda
e nos lábios do futuro
no fundo, está tudo ali.
Composição: Ivano Fossati