La Signora Cantava Il Blues

A Senhora Cantava Blues

La Signora Cantava Il Blues

Parar o tremFermare il treno
ninguém aqui sabe como se faznessuno qui sa come si fa
as campinas fogem retasle campagne fuggono dritte
está aumentando a velocidadesta aumentando la velocità
fiscal, fiscalcontrollore controllore
o que eu devo fazercosa devo fare
imagine que alguém sente o cheirometti che uno sente odore
da sua cidadedella sua città
por exemplo, é naquele lugarper esempio è in quel posto
que eu perdi a serenidade.che ho perduto la serenità.

Prever o tremPrevedere il treno
ninguém aqui sabe como vai acabarnessuno qui sa come si finirà
é um inverno provávelè un inverno probabile
talvez demais e não vai ajudaranche troppo e non ci aiuterà
e o maquinista, o maquinistae il guidatore il guidatore
o que ele deve fazerche dovrebbe fare
ele sofre a tensãolui subisce la tensione
que existe aquiche c'è di qua
joga cartas no corredorgioca a carte in corridoio
e perde com muita dignidade.e perde con molta dignità.

Mas esperando as colinasMa aspettando le colline
a senhora cantava bluesla signora cantava il blues
esperando que na subidaaspettando che in salita
nós desacelerássemos um pouco maisrallentassimo un po' di più
quem sabe para se jogar.forse per gettarsi giù.

Entender o tremA capire il treno
não sem razão, ele vai nos virarnon senza una ragione ci rovescerà
e o candidato reformistae il candidato riformista
do vagão no finaldel vagone in coda
ele sim, vai se salvarlui sì si salverà
mas todos os outros, um pouco cansadosma tutti gli altri un po' stanchi
olham com o nariz grudado no vidroguardano col naso ai vetri
a geada de fevereiro que vai emborala gelata di febbraio che se ne va
do que foi colhido, pai, ela diz bemdel raccolto, padre, lei dice bene
se verá.si vedrà.

Mas esperando as colinasMa aspettando le colline
a senhora cantava bluesla signora cantava il blues
esperando que na subidaaspettando che in salita
nós desacelerássemos um pouco maisrallentassimo un po' di più
esperando as colinasaspettando le colline
a senhora cantava bluesla signora cantava il blues
esperando as colinasaspettando le colline
mesmo que não haja maisanche se non ce ne sono più
para se jogar.per gettarsi giù.

Amar o tremAmare il treno
mas se ninguém aqui sabe como vai acabarma se nessuno qui sa come si finirà
as campinas fogem retasle campagne sfuggono dritte
e está aumentando a velocidadee sta aumentando la velocità
fiscal, fiscalcontrollore controllore
o que eu devo fazercosa devo fare
imagine que alguém sente o cheirometti che uno sente odore
da sua cidadedella sua città
naquele lugar, por exemploin quel posto per esempio
foi lá que eu perdi a serenidade.ci ho perduto la serenità.

Esperando as colinasAspettando le colline
a senhora cantava bluesla signora cantava il blues
esperando que na subidaaspettando che in salita
nós desacelerássemos um pouco maisrallentassimo un po' di più
esperando as colinasaspettando le colline
a senhora cantava bluesla signora cantava il blues
esperando as colinasaspettando le colline
mesmo que não haja maisanche se non ce ne sono più
para se jogar.per gettarsi giù.