Quante Estati e Quanti Inverni
Quante estati e quanti inverni
lascierò che si posino come le foglie
davanti alla mia casa ci hanno fatto
un palazzo di cemento così alto
che il vento in strada
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più.
Quante estati e quanti inverni
l'anno prossimo saremo ancora qui
a dirci le stesse cose
aspetteremo l'autunno che ci ritrovi
aspetteremo l'autunno che ci riprovi
aspetteremo l'autunno che ci ristori
aspetteremo l'autunno...
E sopra il mio amore
ci hanno messo una croce
ma era ancora vivo
l'anno prossimo sarò qui
davanti alla mia casa
sotto quel palazzo
seduto su quella croce
seduto su quell'amore
aspettando quell'amore.
E sopra il mio amore
ci hanno messo una croce
ma era ancora vivo
l'anno prossimo sarò qui
davanti alla mia casa
sotto quel palazzo
seduto su quella croce
seduto su questo amore
aspettando questo amore.
Quante estati e quanti inverni
lascierò che si posino come le foglie
davanti alla mia casa ci hanno fatto
un palazzo di cemento così alto
che il vento in strada
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più
non lo sentiamo più.
Quantos Verões e Quantos Invernos
Quantos verões e quantos invernos
deixarei que se acomodem como as folhas
na frente da minha casa fizeram
um prédio de concreto tão alto
que o vento na rua
não sentimos mais
não sentimos mais
não sentimos mais.
Quantos verões e quantos invernos
no ano que vem estaremos aqui de novo
a nos dizer as mesmas coisas
esperaremos o outono que nos reencontre
esperaremos o outono que nos tente de novo
esperaremos o outono que nos renove
esperaremos o outono...
E sobre o meu amor
puseram uma cruz
mas ele ainda estava vivo
no ano que vem estarei aqui
na frente da minha casa
sob aquele prédio
sentado naquela cruz
sentado naquele amor
esperando aquele amor.
E sobre o meu amor
puseram uma cruz
mas ele ainda estava vivo
no ano que vem estarei aqui
na frente da minha casa
sob aquele prédio
sentado naquela cruz
sentado neste amor
esperando este amor.
Quantos verões e quantos invernos
deixarei que se acomodem como as folhas
na frente da minha casa fizeram
um prédio de concreto tão alto
que o vento na rua
não sentimos mais
não sentimos mais
não sentimos mais.