Viaggiatori D'occidente
Essere un uomo
di cui la donna s'accontenta
e ti viaggia vicino
ma ti guarda da lontano
Così provinciale
da far vivere a New York
quel suo cuore disadattato
già molto meno lontano.
Dove Bleeker Street
dovrebbe incontrare la tua luna
è all'angolo dei quattro bar
con le luci di nylon rosa.
Mai più un salto al caffè italiano
perché non ti piace niente.
Viaggiatori d'occidente
viaggiatori d'occidente.
Buia come un finale
da "Giardino dei ciliegi"
lei ci pensa ma non lo chiama
(mai tornare a ieri).
Amante del silenzio
come chi torna da una guerra
poco convinto di appartenere
a questa o a un'altra terra.
Lei pensa alle terre greche
e a una maggior fortuna
mentre in fondo a Bleeker Street
lui sta aspettando quella luna.
Lunghe pause al telefono
da un altro continente.
Viaggiatori d'occidente
viaggiatori d'occidente.
Essere quell'uomo
se quella donna s'addormenta
al di là del mondo
per farsi ricordare.
I cuori difficili hanno sempre da dire
più di quanto basterebbe
dopo tanto parlare.
Lei pensa alle terre greche
e a una maggior fortuna
mentre in fondo a Bleeker Street
lui sta aspettando quella luna.
Mai più voci al telefono
da un altro continente.
Viaggiatori d'occidente
viaggiatori d'occidente.
Viajantes do Ocidente
Ser um homem
que a mulher se contenta
te viaja por perto
mas te observa de longe
Tão provinciano
que faz viver em Nova York
seu coração deslocado
já muito menos distante.
Onde a Bleeker Street
deveria encontrar sua lua
está na esquina dos quatro bares
com as luzes de nylon rosa.
Nunca mais um pulo no café italiano
porque você não gosta de nada.
Viajantes do ocidente
viajantes do ocidente.
Escura como um final
de "Jardim das Cerejeiras"
ele pensa nisso mas não chama
(nunca voltar ao ontem).
Amante do silêncio
como quem volta de uma guerra
pouco convencido de pertencer
a esta ou a outra terra.
Ela pensa nas terras gregas
e em uma sorte maior
enquanto no fundo da Bleeker Street
ele está esperando aquela lua.
Longas pausas ao telefone
de outro continente.
Viajantes do ocidente
viajantes do ocidente.
Ser aquele homem
se aquela mulher adormece
do outro lado do mundo
para ser lembrada.
Corações difíceis sempre têm o que dizer
mais do que o suficiente
após tanto falar.
Ela pensa nas terras gregas
e em uma sorte maior
enquanto no fundo da Bleeker Street
ele está esperando aquela lua.
Nunca mais vozes ao telefone
de outro continente.
Viajantes do ocidente
viajantes do ocidente.