Canto Alla Luna
Io sto abbaiando come un cane alla luna
Anche stasera
Stessa preghiera
Ma chi si aspetta una risposta dal cielo
Ha sangue negli occhi
E pianto nel seno
È che purtroppo il nostro canto alla luna
Cade spesso nel deserto della tranquillità
È che purtroppo sulla nostra allegria
Cresce spesso la gramigna
Della sterilità.
Io che seduta sulle labbra del mare
L'acqua nel cuore
Ad aspettare
Io che tristezza o non tristezza ho cantato
Ancora non vedo
Dove ho sbagliato
Io che strappavo con le unghie il sorriso
Al desiderio delle cose di girare così
Io sto abbaiando come una cane alla luna
E questo canto non vola e non si alza di qui.
Io sto abbaiando come un cane alla luna
Anche stasera
Stessa preghiera
Ma chi si aspetta una risposa dal cielo
Ha sangue negli occhi
E pianto nel seno.
Canto Para a Lua
Eu tô latindo como um cachorro pra lua
Também essa noite
Mesma oração
Mas quem espera uma resposta do céu
Tem sangue nos olhos
E choro no peito
É que infelizmente nosso canto pra lua
Cai frequentemente no deserto da tranquilidade
É que infelizmente sobre nossa alegria
Cresce muitas vezes a erva daninha
Da esterilidade.
Eu que sentada nos lábios do mar
Água no coração
Esperando
Eu que tristeza ou não tristeza cantei
Ainda não vejo
Onde eu errei
Eu que arrancava com as unhas o sorriso
Do desejo das coisas de girar assim
Eu tô latindo como um cachorro pra lua
E esse canto não voa e não se levanta daqui.
Eu tô latindo como um cachorro pra lua
Também essa noite
Mesma oração
Mas quem espera uma resposta do céu
Tem sangue nos olhos
E choro no peito.