Aparências Podem Matar

Looks Can Kill

Aparências podem matar, somos tão letais
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
A beleza pode matar, somos tão letais
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
(Letal, letal, letal, letal, le-le-le-le-le–)
(Lethal, lethal, lethal, lethal, le-le-le-le-le—)
(Lethal, lethal, lethal, lethal, le-le-le-le-le—)

Oi? Eu vim para o seu mundo
안녕? I came to your world
annyeong? I came to your world
Acha que viemos só para curtir?
You think we came to chill?
You think we came to chill?
Filmes de herói não chegam aos nossos pés
Hero movies got nothing on us
Hero movies got nothing on us
Você sabe e sente, é surreal (ah)
알고 느껴, it's surreal (ah)
algo neukkyeo, it's surreal (ah)
Não se preocupe (um tiro, uma morte)
걱정 마 (one shot, one kill)
geokjeong ma (one shot, one kill)
A chance de errar é zero
빗나갈 확률은 없으니
binnagal hwangnyureun eopseuni
Enão não se preocupe (não estou atuando)
걱정 마 (I'm not acting)
geokjeong ma (I'm not acting)
Minha habilidade secreta, como um segredo
비밀처럼 my secret skill
bimilcheoreom my secret skill

No meio da noite, apague todas as luzes
Middle of the night, shut off all the lights
Middle of the night, shut off all the lights
Na imaginação, sei que você está correndo solto
상상 속을, know you runnin' wild
sangsang sogeul, know you runnin' wild
Flutuo como uma borboleta, dou fim como uma abelha, sim, sim
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeah
nabicheoreom float, beolcheoreom goodbye, yeah, yeah
Aparências podem matar, somos tão letais
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Isso é letal
That's lethal
That's lethal
Como se estivesse dançando, eu os mato com ritmo
춤추듯, I kill them with the rhythm
chumchudeut, I kill them with the rhythm
Aparências podem matar, somos tão letais
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Isso é letal
That's lethal
That's lethal
Do jeito que acabo com eles, devo confessar
The way I kill them, I should confess
The way I kill them, I should confess
Sou de tirar o fôlego
I'm drop dead
I'm drop dead

Impecável, minha energia
Flawless, my energy
Flawless, my energy
O assunto, tudo é sobre mim
Topic, it's all 'bout me
Topic, it's all 'bout me
Deixa pra lá, eles me copiam
Drop it, 따라 하지
Drop it, ttara haji
Não é à toa que somos quem somos, quem somos
괜히 우리겠어, 겠어
gwaenhi urigesseo, gesseo
Tóxica, minha energia
Toxic, my energy
Toxic, my energy
Icônica, tudo é sobre mim
Iconic, it's all 'bout me
Iconic, it's all 'bout me
Grite mais alto
더 크게 소리쳐
deo keuge sorichyeo
Sou de tirar o fôlego
I'm drop dead
I'm drop dead

Super herói, super heroína
Super hero, super heroine
Super hero, super heroine
Super Rei-chan, super-hiper eu
Super 레이짱, super duper me
Super reijjang, super duper me
Linda, exagerada, cativante, aparências podem matar
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Minhas garras se escondem em patas fofinhas (cai, cai, cai, cai)
솜방망이 속 my claws (drop, drop, drop, drop)
sombangmang-i sok my claws (drop, drop, drop, drop)
Má, má, faço todos se renderem, renderem
Bad, bad, make 'em tap, tap
Bad, bad, make 'em tap, tap
Mexendo com a sua cabeça
Messing with your head
Messing with your head
Uma reviravolta no final
반전의 the end
banjeonui the end
Você nunca espera por isso (ah)
You never expect (oh)
You never expect (oh)

No meio da noite (noite) apague todas as luzes (as luzes)
Middle of the night (night) shut off all the lights (the lights)
Middle of the night (night) shut off all the lights (the lights)
Na imaginação, sei que você está correndo solto (tão solto)
상상 속을, know you runnin' wild (so wild)
sangsang sogeul, know you runnin' wild (so wild)
Feche os olhos (ah), vou te levar
눈을 감아봐 (oh), 너를 데려가
nuneul gamabwa (oh), neoreul deryeoga
Você está olhando para a ilusão perfeita
You're looking at the perfect illusion
You're looking at the perfect illusion
Aparências podem matar, somos tão letais
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Isso é letal
That's lethal
That's lethal
Como se estivesse dançando, eu os mato com ritmo
춤추듯, I kill them with the rhythm
chumchudeut, I kill them with the rhythm
Aparências podem matar, somos tão letais
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Isso é letal
That's lethal
That's lethal
Do jeito que acabo com eles, devo confessar
The way I kill them, I should confess
The way I kill them, I should confess
Sou de tirar o fôlego
I'm drop dead
I'm drop dead

Impecável, minha energia
Flawless, my energy
Flawless, my energy
O assunto, tudo é sobre mim
Topic, it's all 'bout me
Topic, it's all 'bout me
Deixa pra lá, eles me copiam
Drop it, 따라 하지
Drop it, ttara haji
Não é à toa que somos quem somos, quem somos
괜히 우리겠어, 겠어
gwaenhi urigesseo, gesseo
Tóxica, minha energia
Toxic, my energy
Toxic, my energy
Icônica, tudo é sobre mim
Iconic, it's all 'bout me
Iconic, it's all 'bout me
Grite mais alto
더 크게 소리쳐
deo keuge sorichyeo
Sou de tirar o fôlego
I'm drop dead
I'm drop dead

Um vago mistério sombrio (ah)
희미하게 dark mystery (oh)
huimihage dark mystery (oh)
Uma outra história, o monstro em mim
다른 story, the monster in me
dareun story, the monster in me
Por baixo de tudo
Underneath it all
Underneath it all
Sim, eu ainda sou a mesma
Yeah, I'm still the same me
Yeah, I'm still the same me
(Eu)
(Me)
(Me)
Mas estou vestida como um pesadelo
But I'm dressed like a nightmare
But I'm dressed like a nightmare
(Cai, cai, cai, cai, cai, cai, cai, cai)
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-letal)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Isso é letal
That's lethal (that's lethal)
That's lethal (that's lethal)
Como se estivesse dançando, eu os mato com ritmo
춤추듯, I kill them with the rhythm
chumchudeut, I kill them with the rhythm
Aparências podem matar, somos tão letais
Looks can kill, we're so lethal (yeah, yeah)
Looks can kill, we're so lethal (yeah, yeah)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Isso é letal
That's lethal (so lethal)
That's lethal (so lethal)
Do jeito que acabo com eles, devo confessar
The way I kill them, I should confess
The way I kill them, I should confess
Sou de tirar o fôlego
I'm drop dead (ooh)
I'm drop dead (ooh)

(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da) somos tão letais
(Da-da-da) we're so lethal
(Da-da-da) we're so lethal
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da) sou de tirar o fôlego
(Da-da-da) I'm drop dead
(Da-da-da) I'm drop dead
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da) ah, ah
(Da-da-da) oh, oh
(Da-da-da) oh, oh
Como ela ficou tão letal?
How'd she get so lethal?
How'd she get so lethal?
Letal
Lethal
Lethal