CORAÇÃO REBELDE -Versão Em Japonês-

REBEL HEART -Japanese ver.-

Rebeldes em nosso coração!
Rebels in our heart
Rebels in our heart

No começo, ajo como se fosse um sonho
始まりから叶えたように
hajimari kara kanaeta you ni
No final, ajo como se já fôssemos vencedoras
エンディングまで勝者のように
endingu made shousha no you ni
Não tenha medo (ah) de se soltar
恐れないで (ah) 想い放ち
osorenai de (ah) omoi hanachi
Faça do meu jeito
私らしく
watashi rashiku
Não me importo mais (nem um pouco) com tudo isso
もうこれ以上 (れ以上) 気にしないの
mou kore ijou (re ijou) ki ni shinai no
Vou proteger (ooh) meus sentimentos
守るのよ (ooh) 自分の気持ち
mamoru no yo (ooh) jibun no kimochi
Se isso for mal-entendido, que se dane
誤解だって好きにすればいい
gokai datte suki ni sureba ii
Porque sei que, no fim, você vai entender
どうせ分かるわ
douse wakaru wa

Então você pode me amar, me odiar
So you can love me, hate me
So you can love me, hate me
Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Me teste, eu vou me libertar
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free
Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Nós somos rebeldes em nosso coração, rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Nós somos rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Nós somos rebeldes em nosso coração, não vamos desistir
We are rebels in our heart, くじけないわ
We are rebels in our heart, kujikenai wa
Nós somos rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart

Você sente que falta algo, mas isso você tem demais
君は何かが足りない 君はそれが余計よ
kimi wa nanika ga tarinai kimi wa sore ga yokei yo
Eu não ligo, é fácil falar, difícil é agir
I don't care, 言うだけは簡単 行動する難しさ
I don't care, iu dake wa kantan koudou suru muzukashisa
Faça, se mexa, faça, apenas dê o primeiro passo
Do it, move it, do it, ただ やるだけ
Do it, move it, do it, tada yaru dake
Afinal, toda essa jornada tem seu drama
この道のり そこにはドラマがある
kono michinori soko ni wa dorama ga aru

Sim, e nas noites solitárias que não acabam
そう 寂しさ明けない夜には
sou sabishisa akenai yoru ni wa
Você pode deixar seus sentimentos explodirem (oh)
想い 打ち上げて (oh)
omoi uchiagete (oh)

Me ame, me odeie
Love me, hate me
Love me, hate me
Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Me teste, eu vou me libertar
Try me, I'll break free
Try me, I'll break free
Você nunca será, nunca será, nunca será eu
You will never be, never be, never be me
You will never be, never be, never be me
Nós somos rebeldes em nosso coração, rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Nós somos rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Nós somos rebeldes em nosso coração, não vamos desistir
We are rebels in our heart, くじけないわ
We are rebels in our heart, kujikenai wa
Nós somos rebeldes em nosso coração (rebeldes em nosso coração)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)
We are rebels in our heart (rebels in our heart)

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebeldes em nosso coração, rebeldes em nosso coração
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebeldes em nosso coração, rebeldes em nosso coração
Rebels in our heart, rebels in our heart
Rebels in our heart, rebels in our heart

Não me pergunte o porquê, só quero que esteja ao meu lado
理由なんて聞かずに ただ そばにいて欲しい
riyuu nante kikazuni tada soba ni ite hoshii
Eu sei muito bem como você se sente
どんな気持ちか分かるから
donna kimochi ka wakaru kara
Mais do que desejar a eternidade, quero compartilhar o agora
永遠を願うより 今を分かち合いたい
eien wo negau yori ima wo wakachaitai
Seremos sempre os rebeldes (oh)
We will always be the rebels (oh)
We will always be the rebels (oh)

Venha, junte-se a nós como você é
Come, join as who you are
Come, join as who you are
Nós somos rebeldes, nós somos um
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
Esse é o sentimento
この想いを
kono omoi wo
Nós somos rebeldes, nós somos um
We are rebels, we are one
We are rebels, we are one
Nós somos rebeldes em nosso coração, rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Nós somos rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart
Nós somos rebeldes em nosso coração, não vamos desistir
We are rebels in our heart, くじけないわ
We are rebels in our heart, kujikenai wa
Nós somos rebeldes em nosso coração
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart