To.X (GAEUL & LIZ)

Para.X (GAEUL e LIZ)

To.X (GAEUL & LIZ)

Lembro de quando te vi pela primeira vez
처음 본 널 기억해
cheoeum bon neol gieokae
Pulamos a conversa fiada
We skipped the small talk
We skipped the small talk
Já fomos direto para o próximo passo
바로 다음 단계였지 뭐
baro da-eum dan-gyeyeotji mwo
Você dizia que não ter defeitos era seu defeito
단점이라곤 없는 게 단점이라던
danjeomiragon eomneun ge danjeomiradeon
E eu achava esse papo todo charmoso
그 허세도 마냥 좋았어
geu heosedo manyang joasseo

Mas agora meu diário
하지만 내 일기가
hajiman nae ilgiga
Ficou sem graça
재미없어진 이유
jaemieopseojin iyu
Meus dias sem mim
내가 없어진 나의
naega eopseojin naui
Estão vazios, oh, oh
매일들은 허전해, oh, oh
maeildeureun heojeonhae, oh, oh

É meio estranho, por que entre nós dois
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Só você, só você aparece?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Dizem que sou uma pessoa complicada e difícil
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
E só penso nessas coisas cansativas
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
Nas mensagens de hoje
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
Só falamos da camiseta nova
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
É só isso
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Agora eu entendi
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Vou te bloquear, apagar a luz para X
Gonna block you, 불을 꺼 to X
Gonna block you, bureul kkeo to X

Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, mm
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, mm
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, mm

Olá para meu X
Hello to my X
Hello to my X
Esse jeito doce de falar já me cansou
이런 달콤한 어투는 이제 지겨워
ireon dalkomhan eotuneun ije jigyeowo
Adeus que era novo
뉴하던 안녕
nyuhadeon annyeong
Agora é só uma despedida leve e sem importância
너무나 가벼운 그 인사가 되는 안 불워
neomuna gabyeoun geu insaga doeneun an burwo
Todo dia eu respondia sem entusiasmo
매일매일 나는 답했지 달음 없는 스즈로와
maeilmaeil naneun dapaetji dareum eomneun seujeurowa
Saia ou jeans azul
Skirt or blue jeans
Skirt or blue jeans
Branco ou preto
White or black
White or black
Você não sabe de nada
넌 하나도 모르지
neon hanado moreuji

Oh
Oh
Oh
Você diz que sou sensível
네 말로 예민한 게 난데
ne mallo yeminhan ge nande
Oh
Oh
Oh
Agora finalmente sou eu mesma
이제서야 내가 나인 것 가태
ijeseoya naega nain geot gatae

É meio estranho, por que entre nós dois (por que)
좀 이상해 왜 둘 사이에 (왜)
jom isanghae wae dul saie (wae)
Só você, só você aparece?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Dizem que sou uma pessoa complicada e difícil (sou complicada)
난 까다롭고 힘든 아이라 (난 까다롭고)
nan kkadaropgo himdeun aira (nan kkadaropgo)
E só penso nessas coisas cansativas (pensamentos cansativos)
그런 피곤한 생각만 한대 (피곤한 생각만)
geureon pigonhan saenggangman handae (pigonhan saenggangman)
Nas mensagens de hoje (agora vou apagar a luz)
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)
oneul nanun munja soge (ije bureul kkeo)
Só falamos da camiseta nova
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
É só isso
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Agora eu entendi
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Vou te bloquear, apagar a luz para X
Gonna block you, 불을 꺼 to X
Gonna block you, bureul kkeo to X

Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
Vou te bloquear, apagar a luz para X
Gonna block you, 불을 꺼 to X
Gonna block you, bureul kkeo to X