Practicing your absence TRADUÇÃO

Practicing your absence

They told us dreams come true

We forgot nightmares are dreams too

I learned your heartbeat like a song I can't forget

Now I'm scared of what comes after your last breath

So I keep practicing goodbye like it's a cure

But every goodbye makes the ending feel more sure

I smile in front of people like I'm built to be okay

Then I go home with silence and it calls me by my name

I'm trying to get ahead of it, trying not to lose my mind

'Cause grief don't knock it just arrives on time

I'm practicing your absence

So when you vanish I don't break

But I break

I'm practicing your absence

Over and over again

If I lose you in my head enough times

Will it hurt less?

I touched your final heartbeat, felt it flicker, then go still

I waited for the world to change it never will

The wind kept moving, traffic kept its pace

Like nothing happened, like it didn't take your place

The days stayed cruel and normal, the light stayed on the same

No warning in the sky, no mercy in my veins

The only thing that changed was the everyday I wore

Now it doesn't fit my body like it did before

I'm practicing your absence

So when you vanish I don't break

But I break

If I lose you in my head enough times

Will it hurt less?

If I lose you in my head enough times

Will it hurt less?

Toys left in the corner, untouched like a prayer

Extra sheets on the bed, like you're still there

And I hate how the world stays clean and free

Like your leaving didn't rearrange me

I'm practicing your absence

I tried to make a home for the hurt

Now the hurt lives in my chest

I'm practicing your absence

Over and over again

If I lose you in my head enough times

Will it hurt less?

Dreams come true, nightmares too

Is my pain your freedom?

Is all of my pain your freedom?

Praticando sua ausência

Disseram que os sonhos se realizam

Esquecemos que pesadelos também são sonhos

Aprendi seu batimento como uma canção que não consigo esquecer

Agora estou com medo do que vem depois do seu último suspiro

Então continuo praticando o adeus como se fosse uma cura

Mas cada adeus faz o fim parecer mais certo

Eu sorrio na frente das pessoas como se estivesse tudo bem

Então vou pra casa com o silêncio que me chama pelo nome

Estou tentando me adiantar, tentando não pirar

Porque a dor não bate, ela simplesmente chega na hora certa

Estou praticando sua ausência

Então quando você sumir, eu não quebro

Mas eu quebro

Estou praticando sua ausência

De novo e de novo

Se eu te perder na minha cabeça várias vezes

Vai doer menos?

Toquei seu último batimento, senti ele piscar, depois parar

Esperei o mundo mudar, mas ele nunca vai

O vento continuou soprando, o trânsito manteve seu ritmo

Como se nada tivesse acontecido, como se não tivesse tomado seu lugar

Os dias continuaram cruéis e normais, a luz ficou a mesma

Sem aviso no céu, sem misericórdia nas minhas veias

A única coisa que mudou foi o dia a dia que eu usava

Agora não cabe mais no meu corpo como antes

Estou praticando sua ausência

Então quando você sumir, eu não quebro

Mas eu quebro

Se eu te perder na minha cabeça várias vezes

Vai doer menos?

Se eu te perder na minha cabeça várias vezes

Vai doer menos?

Brinquedos deixados no canto, intocados como uma oração

Lençóis extras na cama, como se você ainda estivesse lá

E eu odeio como o mundo continua limpo e livre

Como se sua partida não tivesse me rearranjado

Estou praticando sua ausência

Tentei fazer um lar para a dor

Agora a dor vive no meu peito

Estou praticando sua ausência

De novo e de novo

Se eu te perder na minha cabeça várias vezes

Vai doer menos?

Sonhos se realizam, pesadelos também

Minha dor é sua liberdade?

Toda a minha dor é sua liberdade?

Composição: ivedi3