Lwêkisa Vatu V’enu

Levante a Sua Voz

Lwêkisa Vatu V’enu

Levante a sua voz, filhos de SiãoLwêkisa vatu v’enu, bana ba Sión
Cante com alegria ao SenhorTumbulila utima ku Nzambi
Na força do Pai!Mu ngolo Yaye!
Exalte o Senhor AltíssimoTula Nzambi Mukalenge
Com toda a sua força, PaiPela makasi Yaye

Mas também com as palavras que nos unemKansi mpe pela mambu y'oyo kazu tu meka
Palavras que os olhos veemMambu meso kawona kana
Exalte, Senhor!Tula Mfumu!
Olhe para o seu povo com olhos de amor, com carinho ao Deus que toca o coraçãoKota na misu yandi na meso ya dikembo, na zola ku Nzambi wa ntu'a ntima
Exalte, Senhor!Tula Mfumu!

Olhe para o seu povo com olhos de amor, com carinho ao Deus que toca o coraçãoKota na misu yandi na meso ya dikembo, na zola ku Nzambi wa ntu'a ntima
Exalte, Senhor!Tula Mfumu!
Exalte, Senhor!Tula Mfumu!

Exalte o Senhor na casa do Pai que é grandeTula Nzambi na ndaku Yaye ya nene
Exalte-o com alegria, Deus de grandeza, PaiTula Yandi na lulendo, ntu'a ngolo Yaye
Exalte o Senhor AltíssimoTula Nzambi Mukalenge
Exalte, Senhor, com os olhos do PaiTula Mfumu pela miseso Yaye
Na pequena luz da vidaNa diki dya mvita

É Ele, o Deus que nos libertaKele ntotila Nzambi wa lufutuka
Com toda a sua força, PaiPela makasi Yaye
Com as palavras que nos unemPela mambu y'oyo kazu tu meka
Palavras que os olhos veemMambu meso kawona kana
Exalte, Senhor!Tula Mfumu!

Olhe para o seu povo com olhos de amor, com carinho ao Deus que toca o coraçãoKota na misu yandi na meso ya dikembo, na zola ku Nzambi wa ntu'a ntima
E na sua presença, dê-lhe gratidão, glorifique seu nomeNa nsinga Yandi na diki, pesa Yandi matondo, longa zina Yandi
Exalte-o com os olhos da grandezaTula Yandi pela miseso ya ngolo
Aleluia! Deus é tudo!Aleluya! Nzambi kele nkaka!

Exalte, Senhor!Tula Mfumu!
Exalte, Senhor!Tula Mfumu!
Exalte o Senhor na casa do Pai que é grandeTula Nzambi na ndaku Yaye ya nene
Exalte-o com alegria, Deus de grandeza, Pai!Tula Yandi na lulendo, ntu'a ngolo Yaye!
Exalte o Senhor AltíssimoTula Nzambi Mukalenge

Exalte, Senhor, com os olhos do PaiTula Mfumu pela miseso Yaye
Na pequena luz da vidaNa diki dya mvita
Exalte o Senhor que nos liberta!Tula Nzambi wa lufutuka!
Exalte, Senhor!Tula Mfumu!