Yo no sé por qué te quiero
¿Cómo sin quererme, yo te quiero
y te adoro si no me amas,
y tus besos sólo espero?
¿Cómo puedo amarte ardientemente
si en tus ojos al mirarme
veo nieve solamente?
¿Cómo tus desprecios y desvíos,
digo que son locos desvaríos?
¿Cómo puede ser,
que no quieras ver
de tu corazón
ausente la ilusión?
¿Cómo puede ser
que te quiera así
cuando bien sé que
no estás en mí?
Yo no sé.
Yo no sé por qué te quiero.
¡Yo no sé,
yo no sé por qué te adoro
viendo qué...
que tus ojos siempre fríos
no se miran en los míos!
¡Yo no sé
por qué te amo y te idolatro así!
Yo no sé por qué será.
¿Cómo creo todas tus mentiras
si al besarte no me besas,
y al mirarte no me miras?
¿Cómo si en tus ojos veo y leo
que no estás enamorada,
me lo dices y lo creo?
¿Cómo vivo atado a tu falsía
y tu boca alejas de la mía?
¿Cómo si yo sé
que jamás podré
alcanzar tu amor
mendigo tu favor?
¿Cómo te amo así
si tengo noción,
que contigo estoy
por compasión?
Eu não sei por que te amo
Como sem querer, eu te amo
E te adoro se não me amas,
E só espero teus beijos?
Como posso te amar ardentemente
Se em teus olhos ao me olhar
Vejo só neve?
Como teus desprezos e desvios,
Digo que são loucos devaneios?
Como pode ser,
Que não queiras ver
De teu coração
Ausente a ilusão?
Como pode ser
Que te queira assim
Quando bem sei que
Não estás em mim?
Eu não sei.
Eu não sei por que te amo.
Eu não sei,
Eu não sei por que te adoro
Vendo que...
Que teus olhos sempre frios
Não se encontram nos meus!
Eu não sei
Por que te amo e te idolatro assim!
Eu não sei por que será.
Como acredito em todas as suas mentiras
Se ao te beijar não me beijas,
E ao te olhar não me olhas?
Como se em teus olhos vejo e leio
Que não estás apaixonada,
Me dizes isso e eu acredito?
Como vivo preso à tua falsidade
E tua boca afasta da minha?
Como se eu sei
Que jamais poderei
Alcançar teu amor
Mendigo teu favor?
Como te amo assim
Se tenho noção,
Que contigo estou
Por compaixão?