Se Me Vuelve a Olvidar

Se Me Esquece

Se Me Vuelve a Olvidar

É assimEso es así
Ivy QueenIvy Queen

Se me esquece de novoSe me vuelve a olvidar
Que eu tive que chorarQue yo tuve que llorar
Quando você se despediu da minha vidaCuando tú, te despediste de mi vida
Se me esquece de novoSe me vuelve a olvidar
Que o que tivemos não é realQue lo nuestro no es real
Que é só uma ilusão que eu imagineiQué es tan solo una ilusión que imaginé
Se me esquece de novoSe me vuelve a olvidar
Só de te ver passarSolo al verte a ti pasar
Aquelas noites que eu chorava nosso idílioEsas noches que lloraba nuestro idilio
Te entregar meu coraçãoEntregarte el corazón
Por ser boba no amorPor ser tonta en el amor
Por achar que você também me queriaPor pensar que me querías tú también

Me esqueçoSe me olvida
Que o amor que você me tinhaQue el amor que me tenías
Foi só uma mentiraFue tan solo una mentira
Só um jogo pra vocêSolo un juegos para ti
Me esqueçoSe me olvida
Que seu amor foi passageiroQue tu amor fue pasajero
E como o meu é sinceroY como el mío es sincero
Me esqueço de esquecerSe me olvida olvidar

Te lembroTe recuerdo
Embora eu saiba que isso não é bomAunque sé que eso no es bueno
E lembro daquelas noitesY recuerdo aquellas noches
Que você jurava seu amorQue jurabas tu amor
E lembro das caríciasY recuerdo las caricias
Que nos demos cegamenteQue nos dimos ciegamente
E até ver que lentamenteY hasta ver que lentamente
O Sol voltou a nascerVolvió a nacer el Sol
E lembroY recuerdo
Sem remédios eu te lembroSin remedios te recuerdo
Embora eu saiba que isso não é bomAunque sé que eso no es bueno
Só posso lembrarSolo puedo recordar
Ai!¡Ay!

Me esqueçoSe me olvida
Que o amor que você me tinhaQue el amor que me tenías
Foi só uma mentiraFue tan solo una mentira
Só um jogo pra vocêSolo un juegos para ti
Me esqueçoSe me olvida
Que seu amor foi passageiroQue tu amor fue pasajero
E como o meu é sinceroY como el mío es sincero
Me esqueço de esquecerSe me olvida olvidar

É assim!¡Eso es así!
Me esqueçoSe me olvida
Mas não por muito tempo, papaiPero, no por mucho tiempo, papá
E dizY dice
Ai!¡Ay!

(Me esqueço de esquecer o amor que você me tinha)(Se me olvida olvidar el amor que me tenías)
Me esqueço que você não consegue andar ao meu lado, papaiSe me olvida que te quedo grande caminar a mi lado, papá
(Me esqueço de esquecer o amor que você me tinha)(Se me olvida olvidar el amor que me tenías)
Foi uma mentira, foi passageiroFue una mentira, fue pasajero
Mas eu fico (ra!)Pero más yo me quedo (¡ra!)
Essa é a verdadeira vendetta e euEsta es la vendentta de verdad y yo
A mãe dos pintinhosLa mamá de los pollitos
Ivy QueenIvy Queen
HeyHey
(Me esqueço de esquecer o amor que você me tinha)(Se me olvida olvidar el amor que me tenías)
Que a vida se encarrega de cobrarQue la vida se encarga de pasar facturas
E essa é a duraY esa es la dura
(Me esqueço de esquecer o amor que você me tinha)(Se me olvida olvidar el amor que me tenías)
E feliz eu sorrio, acabaram os problemas (ra!)Y feliz yo sonrío, se acabaron los líos (¡ra!)

Te avisei, que chegou a caballotaTe lo dije, que llegó la caballota
A que tem todos alinhadosLa que los tiene mira, alínea'os
Sweet rootSweet root
É assim, me dá um ar, papaiEso es así, dame aire, papá
Ai!¡Ay!
E como dizY cómo dice