enka wa iine

A Música é Boa

enka wa iine

A música é boa, toca no coração
えんかはいいね　こころにしみて
enka wa ii ne kokoro ni shimite
A música é boa, tem compaixão
えんかはいいね　なさけがあって
enka wa ii ne nasake ga atte
Lágrimas salgadas e uma camiseta só
しょっぱいなみだとTシャツひとつ
shioppai namida to t shatsu hitotsu
Na vida, se esforçar é o que importa
じんせいななさか　がんばりゃいいさ
jinsei nanasaka ganbarya ii sa
Vamos lá, hoje é dia de beber
えんやこら　こんやはまわし酒
enya kora konya wa mawashizake
Vem, vamos brindar, a música é boa
よってかんぱい　えんかはいいね
yotte kanpai enka wa ii ne

A música é boa, o gosto do peixe
えんかはいいね　さんまのあじが
enka wa ii ne sanma no aji ga
A música é boa, o gosto da dor
えんかはいいね　なみだのあじが
enka wa ii ne namida no aji ga
Se o buraco dos sonhos se abrir amanhã
ゆめのあなぼこ　あしたがみえりゃ
yume no anaboko ashita ga mierya
Na vida, se esforçar é o que importa
じんせいよこちょう　がんばりゃいいさ
jinsei yokochou ganbarya ii sa
Vamos lá, hoje é dia de beber
えんやこら　こんやはまわし酒
enya kora konya wa mawashizake
Vem, vamos brindar, a música é boa
よってかんぱい　えんかはいいね
yotte kanpai enka wa ii ne

A música é boa, ouço a melodia
えんかはいいね　きてきがきこえ
enka wa ii ne kiteki ga kikoe
A música é boa, vejo minha terra
えんかはいいね　こきょうがみえて
enka wa ii ne kokyou ga miete
Não posso desistir, morder a língua
まけちゃならない　おくばをかんで
makecha naranai okuba wo kande
Na vida, se esforçar é o que importa
じんせいあらなみ　がんばりゃいいさ
jinsei aranami ganbarya ii sa
Vamos lá, hoje é dia de beber
えんやこら　こんやはまわし酒
enya kora konya wa mawashizake
Vem, vamos brindar, a música é boa
よってかんぱい　えんかはいいね
yotte kanpai enka wa ii ne

Vamos lá, hoje é dia de beber
えんやこら　こんやはまわし酒
enya kora konya wa mawashizake
Vem, vamos brindar, a música é boa
よってかんぱい　えんかはいいね
yotte kanpai enka wa ii ne