The Cat's Pajamas

O Pijama do Gato

The Cat's Pajamas

Quem saberia?Who would've known?

Aos lábios de um escritor fracassadoTo the lips of a failed writer
Para bater uma taça de vinhoTo crash a cup of wine
Para fazer um brinde a uma ilha que está afundando lentamenteTo throw a toast to an island that's slowly sinking

Eu quase posso ouvir vocêI can almost, hear you
Ouvir você chorandoHear you crying
Mamãe, você está se matandoMomma, you are killing yourself
Mamãe, o que posso fazer?Momma, what can I do?

E serei eu quem colocará alfinetes na ponta dos dedosAnd I'll be the one putting pins into my fingertips
Apenas para apagar as memóriasOnly to erase the memories
E rir quando penso no que meu pai fezAnd to laugh when I think what my father did

Ela se sentaShe sits
Ela esperaShe waits
Ela brinda suas oraçõesShe toasts her prayers
Não fala delesNot speaks of them

Mamãe, você está se matandoMomma, you are killing yourself
Mamãe, o que posso fazer?Momma, what can I do?

Ela se sentaShe sits
Ela esperaShe waits