Donde Quisimos Vivir
No tendríamos problemas,
no le des vueltas así,
si cuidases tus cabellos,
si no olieras a jazmín
si quemases tus vestidos
color lila y cachemir,
si enterrásemos los sueños
si volviéramos al fin.
No nos hablarían ellos
con ojos de mercader
donde quisimos amarnos,
donde quisimos crecer.
Si no hubieras inventado
esas ganas de vivir
con sonrisas en otoño
en una tarde sin fin.
Si no fuéramos tan tontos
de dejarnos seducir
por las moras, por las nubes
por oler el mes de abril.
Si no hubiéramos creído
en las noches sin dormir,
en peinar niños traviesos
besando el atardecer.
No nos hablarían ellos
con ojos de mercader
donde quisimos amarnos,
donde quisimos crecer.
Si no hubieras inventado
esas ganas de vivir
con sonrisas en otoño
en una tarde sin fin.
Si tuviéramos corbata
si tuviéramos más estress,
si escucháramos la misa
los domingos a las diez.
Si volasen por los aires
su moral de corte inglés,
sus despachos, sus tarjetas,
las mentiras de su fe.
No nos hablarían ellos
con ojos de mercader
donde quisimos amarnos,
donde quisimos crecer.
Si no hubieras inventado
esas ganas de vivir
con sonrisas en otoño
en una tarde sin fin.
Si bailasen con la luna
sin pedir permiso al sol,
si aparcaran el progreso,
se empapasen de sudor,
si escuchasen el tomillo
si bebiesen el frescor
si abrazaran los los silencios
si perdiesen la razón.
No nos hablarían ellos
con ojos de mercader
donde quisimos amarnos,
donde quisimos crecer.
Si no hubieras inventado
esas ganas de vivir
con sonrisas en otoño
en una tarde sin fin.
Onde Queríamos Viver
Não teríamos problemas,
não fique enrolando assim,
se você cuidasse dos seus cabelos,
se não cheirasse a jasmim.
Se você queimasse seus vestidos
cor de lilás e cashmere,
se enterrássemos os sonhos
se voltássemos ao fim.
Não nos falariam eles
com olhos de mercador
onde queríamos nos amar,
onde queríamos crescer.
Se você não tivesse inventado
essa vontade de viver
com sorrisos no outono
em uma tarde sem fim.
Se não fôssemos tão bobos
de nos deixar seduzir
pelas amoras, pelas nuvens
por sentir o mês de abril.
Se não tivéssemos acreditado
nas noites sem dormir,
em pentear crianças travessas
beijando o entardecer.
Não nos falariam eles
com olhos de mercador
onde queríamos nos amar,
onde queríamos crescer.
Se você não tivesse inventado
essa vontade de viver
com sorrisos no outono
em uma tarde sem fim.
Se tivéssemos gravata
se tivéssemos mais estresse,
se ouvíssemos a missa
aos domingos às dez.
Se voassem pelos ares
sua moral de corte inglês,
seus escritórios, seus cartões,
as mentiras da sua fé.
Não nos falariam eles
com olhos de mercador
onde queríamos nos amar,
onde queríamos crescer.
Se você não tivesse inventado
essa vontade de viver
com sorrisos no outono
em uma tarde sem fim.
Se dançassem com a lua
sem pedir permissão ao sol,
se estacionassem o progresso,
se se empapassem de suor,
se escutassem o tomilho
se bebessem o frescor
se abraçassem os silêncios
se perdessem a razão.
Não nos falariam eles
com olhos de mercador
onde queríamos nos amar,
onde queríamos crescer.
Se você não tivesse inventado
essa vontade de viver
com sorrisos no outono
em uma tarde sem fim.