Cancion Del Desengaño
Me contabas que los discos,
que los bolos, que el dinero.
Me enseñaste tus dominios.
Nos dijiste: me la juego.
Nos decías que vendía,
que si doscientas mil copias.
Que éramos diamante en bruto.
Que juntos nos embarcamos.
Y otra vez la misma historia,
siempre la misma canción.
La canción del desengaño.
La que pudo... y no existió.
Me explicaste que mi pueblo,
que mi calle, que mi curro.
Que esta vez era distinto.
Que lo cambiaríamos juntos.
Y dijiste que la OTAN,
que los GAL, que el 0'7
que mi lengua, que Kosovo,
que si el Frente Polisario.
Y otra vez la misma historia,...
Me firmaste por 6 meses.
Me afirmaste: no hay problemas.
Me decías: ¡tú trabaja!.
Cobrarás tus horas extras.
Me esperabas de la mili.
Daba igual si era mujer.
Respetabas mi melena,
mi manera de ser.
Y otra vez la misma historia,...
Canção da Desilusão
Você me contava sobre os discos,
sobre os shows, sobre a grana.
Me mostrou seus domínios.
Nos disse: tô dentro.
Você falava que vendia,
que se duzentas mil cópias.
Que éramos diamante bruto.
Que juntos íamos embarcar.
E de novo a mesma história,
sempre a mesma canção.
A canção da desilusão.
A que poderia... e não existiu.
Você me explicou que minha cidade,
que minha rua, que meu trampo.
Que dessa vez era diferente.
Que a gente ia mudar tudo junto.
E você falou da OTAN,
dos GAL, do 0,7
da minha língua, de Kosovo,
do Frente Polisário.
E de novo a mesma história,...
Você me contratou por 6 meses.
Você afirmou: não tem problema.
Você dizia: só trabalha!
Você vai receber suas horas extras.
Você me esperava da milícia.
Não importava se eu era mulher.
Você respeitava meu cabelo,
meu jeito de ser.
E de novo a mesma história,...