Habrá Que Andar
He pensado que debemos explicarnos, enfrentarnos a la manipulación.
Ya sé, suena demagogo, victimista, pero creo que es obligación.
Yo que he sido de secano, hijo de la emigración,
resulto ser egoísta, insolidario, soy paleto, no se nada de política interior.
Pero veo los doscientos municipios despoblados del alto Aragón
a trescientos, pero "mil", paisanos míos trasvasados por la emigración
y paseo por la estepa, los desiertos, por el sol
y me cuesta plantearme que he perdido la razón.
Y tendremos que cantarlo, que gritar
y tendremos que juntarnos y contar
y tendremos que querernos y empezar
y habrá que andar
Por eso te solicito, que lo mires en un mapa, dónde está Teruel,
y te animo a que preguntes a que hora sale de Madrid el tren
o te cuento la vergüenza por el bien de la nación
de casas dinamitadas, por un maldito pantano, que nunca, nunca, existió.
También puede que resulte interesante a las gentes intentar oír.
Preguntar a los nativos, escuchar a los ancianos, ver a los niños reír
Informarse por correo, navegar por Internet,
esperar a que acabemos para poderte atender.
Y tendremos que cantarlo, que gritar
y tendremos que juntarnos y contar
y tendremos que querernos y empezar
y habrá que andar
Aún así recomendamos acercarse, asomarse, venir por aquí.
Llegar al lugar del crimen, y hasta probar incluso a dormir.
Buscar el arma homicida por los almendros en flor.
Empaparte con el cierzo y buscar conmigo el mar...
Y tendremos que cantarlo, que gritar
y tendremos que juntarnos y contar
y tendremos que querernos y empezar
y habrá que andar...
Terá Que Andar
Eu pensei que precisamos nos explicar, enfrentar a manipulação.
Eu sei, soa demagógico, vitimista, mas acho que é uma obrigação.
Eu que fui de secano, filho da emigração,
acabo sendo egoísta, insolidário, sou caipira, não sei nada de política interna.
Mas vejo os duzentos municípios despovoados do alto Aragon
trêscentos, mas "mil", conterrâneos meus transferidos pela emigração
e passeio pela estepe, pelos desertos, sob o sol
e me custa aceitar que perdi a razão.
E teremos que cantá-lo, que gritar
e teremos que nos juntar e contar
e teremos que nos amar e começar
e terá que andar.
Por isso te peço, que olhe num mapa, onde fica Teruel,
e te animo a perguntar a que horas sai de Madrid o trem
o te conto a vergonha pelo bem da nação
de casas dinamitas, por um maldito lago, que nunca, nunca, existiu.
Também pode ser interessante para as pessoas tentar ouvir.
Perguntar aos nativos, ouvir os mais velhos, ver as crianças rirem
Se informar por correio, navegar pela Internet,
esperar a gente acabar para poder te atender.
E teremos que cantá-lo, que gritar
e teremos que nos juntar e contar
e teremos que nos amar e começar
e terá que andar.
Ainda assim recomendamos chegar perto, espiar, vir por aqui.
Chegar ao local do crime, e até tentar dormir.
Procurar a arma do crime entre os pessegueiros em flor.
Se empapar com o cierzo e buscar comigo o mar...
E teremos que cantá-lo, que gritar
e teremos que nos juntar e contar
e teremos que nos amar e começar
e terá que andar...