Ídolo

Idole

Nos meus olhosDans mes yeux
Você vê nos meus olhosVois-tu dans mes yeux
Quanto eu te odeioCombien je t'en veux
Como eu tremoComme je tremble
A raiva, atravessa minha peleLa colère, traverse ma peau
Desce pelas minhas costasCoule dans mon dos
Como um rioComme un fleuve

Em volta do meu pescoço se apertamAutour de mon cou se resserrent
Minhas mãos, eu colocoMes mains, je pose
Flores, tapetes de pérolasDes fleurs, des tapis de perles
Figuras de ouroDes figures d'or
Para o meu ídoloÀ mon idole

Império de uma cidade que se ergueEmpire d'une cité qui se dresse
Eu perco as palavrasJe perds les mots

A imensidão das promessasL'immensité des promesses
Nada é mais bonitoRien n'est plus beau
Que o meu ídoloQue mon idole

No coraçãoDans le cœur
Uma bala no coraçãoUne balle dans le cœur
Veja como eu morroVois-le comme je meurs
Quando eu cruzoQuand je croise
Quando eu cruzoQuand je croise
Seu olharTon regard
Cansada quando você respiraLasse quand tu respires
Impotente eu atiroImpuissante je tire
No coraçãoDans le cœur

Em volta do meu pescoço se apertamAutour de mon cou se resserrent
Minhas mãos, eu colocoMes mains, je pose
Flores, tapetes de pérolasDes fleurs, des tapis de perles
Figuras de ouroDes figures d'or

Para o meu ídoloÀ mon idole

Império de uma cidade que se ergueEmpire d'une cité qui se dresse
Eu perco as palavrasJe perds les mots
A imensidão das promessasL'immensité des promesses
Nada é mais bonitoRien n'est plus beau
Que o meu ídoloQue mon idole
Que o meu ídoloQue mon idole