A Cura

Le remède

Mais um dia, onde tudo se acabaEncore un jour, où tout s'achève
Mais um dia, mas eu me levantoEncore un jour, mais je me lève
Você pode finalmente me dizer, você pode finalmente me dizerPourras-tu enfin me dire, pourras-tu enfin me dire
Como se faz pra parar de ficar tristeComment on fait, pour arrêter d'être triste

Mais uma noite, onde eu me procuroEncore une nuit, où je me cherche
Mais um copo, e eu paroEncore un verre, et je m'arrête
Você pode um dia me dizer, você pode um dia me dizerPourras-tu un jour me dire, pourras-tu un jour me dire
Como se faz pra parar de crescerComment on fait, pour arrêter de grandir

Olha lá longe, um novo amanhecer se desenhaRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Olha pra mim, eu te juro que tudo vai ficar bemRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
Não, não olhe para os seus erros que se acumulam lá embaixoNon, ne regarde pas tes erreurs qui se bousculent en bas
Porque o tempo que passa, é a cura pra vidaCar le temps qui passe, c'est le remède à la vie

Mais dias, pra entender tudoEncore des jours, pour tout comprendre
Mais tempo, mas eu estou apreensivoEncore le temps, mais j'appréhende
Eu finalmente vou conseguir, eu finalmente vou sairPourrais-je enfin m'en sortir, pourrais-je enfin me sortir
Dessa dor que acompanha minha vidaDe cette peine qui accompagne ma vie

Eu espero pacientemente que tudo comeceJ'attends sagement que tout commence
Eu espero pacientemente, mas estou ficando impacienteJ'attends sagement mais je m'impatiente
Você pode finalmente me dizer, você pode um dia me dizerPourras-tu enfin me dire, pourras-tu un jour me dire
Quando começa, de verdade, a vidaQuand ça démarre, vraiment la vie

Olha lá longe, um novo amanhecer se desenhaRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Olha pra mim, eu te juro que tudo vai ficar bemRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
Não, não olhe para os seus erros que se acumulam lá embaixoNon, ne regarde pas tes erreurs qui se bousculent en bas
Porque o tempo que passa, é a cura pra vidaCar le temps qui passe, c'est le remède à la vie

Olha lá longe, um novo amanhecer se desenhaRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Olha pra mim, eu te juro que tudo vai ficar bemRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
Olha lá longe, um novo amanhecer se desenhaRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Olha pra mim, eu te juro que tudo vai ficar bemRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
Não, não olhe para os seus erros que se acumulam lá embaixoNon, ne regarde pas tes erreurs qui se bousculent en bas
Porque o tempo que passa, é a cura pra vidaCar le temps qui passe, c'est le remède à la vie