Melhor que Nós

Mieux que nous

Não existe acasoIl n'y a pas de hasard
Só existem encontrosY a que des rendez-vous
Nos encontramos em um barOn s'est chopés dans un bar
Como mil outros antes de nósComme mille autres avant nous
Um pouco louca e um pouco loucoUn peu folle et un peu fou
E como o amor está aquiEt comme l'amour est là
A gente faz amorOn fait l'amour

A gente queria que desse certoOn voulait que ça marche
Dávamos demais de nósOn donnait trop de nous
A gente grita e se estragaOn se gueule et on se gâche
A gente leva os golpesOn encaisse les coups
Se a vida pudesse falarSi la vie pouvait parler
Ela diria que a gente se machucaElle nous dirait qu'on s'fait du mal

Mas se amanhã de manhãMais si demain matin
Fosse um outro diaÉtait un autre jour
Eu te diriaJe te dirais
Volta, eu mudo meu amorReviens, je change mon amour
Não vai embora jáNe t'en va pas déjà
Estou aprendendo a ser melhor que euJ'apprends à être mieux que moi
Melhor que euMieux que moi

A gente se conhece tão bemOn se connaît si bien
A gente se conhece tão piorOn se connaît tellement pire
Voltamos de tão longeOn revient de tellement loin
Não vou mais deixar você irJe me laisserai plus partir
Estou organizando meu coraçãoJe fais du tri dans mon cœur
Estou fazendo guerra aos meus medos à noiteJe fais la guerre à mes peurs le soir

Olha nos meus olhosRegarde-moi dans les yeux
Escuta como eu respiroÉcoute comme je respire
Em casa, está melhorÀ la maison, ça va mieux
Eu até tenho vontade de escreverJ'ai même envie d'écrire
Tem vida na salaY a de la vie dans le salon
Eu encontrei razões para acreditarJ'ai retrouvé des raisons d'y croire

Mas se amanhã de manhãMais si demain matin
Fosse um outro diaÉtait un autre jour
Eu te diriaJe te dirais
Volta, eu mudo meu amorReviens, je change mon amour
Não vai embora jáNe t'en va pas déjà
Estou aprendendo a ser melhor que euJ'apprends à être mieux que moi
(Melhor que eu)(Mieux que moi)

E como amanhã de manhãEt comme demain matin
Será um outro diaSera un autre jour
A gente vai dizerOn se dira
Volta, ele muda nosso amorReviens, il change notre amour
A gente vai ficarOn restera
A gente vai fazer melhor que nósOn fera mieux que nous
A gente vai fazer melhor que nósOn fera mieux que nous