Meu Coração

Mon coeur

Meu coraçãoMon cœur
Meu coraçãoMon cœur

Tomado pelas ondas, informação sem fimAccaparé par les ondes, information continue
Nenhuma pausa, nem por um segundoAucune accalmie, pas une seule seconde
Meu coração, meu coraçãoMon cœur, mon cœur
E seu batimento acelera, vou acabar te perdendoEt ton battement s'accélère, je vais finir par te perdre
Cuspindo os pulmões, derruba a febreCrache tes poumons, fais tomber la fièvre
Meu coração, meu coraçãoMon cœur, mon cœur

Tão jovem, já cansado dos golpes que te descontrolamSi jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
Nem uma vez ela te deixou, essa maldita vontade de lutarPas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
Desconecta o monitor e os eletrocardiogramasFais sauter le moniteur et les électrocardiogrammes
Meu coração, meu coraçãoMon cœur, mon cœur

Um, dois, três, eu te acreditoUn, deux, trois, je te crois
Quando você carrega com todas as forçasQuand tu portes à bout de bras
Sua força e sua fé enquanto tudo ao seu redorTa force et ta foi alors que tout autour de toi
Desmorona e se despedaça pelo que vivíamosS'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Um, dois, três, eu te acreditoUn, deux, trois, je te crois
Quando você carrega com todas as forçasQuand tu portes à bout de bras
Sua força e sua fé enquanto tudo ao seu redorTa force et ta foi alors que tout autour de toi
Desmorona e se despedaça pelo que vivíamosS'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait

Eu levo de cheio sua raiva, o silêncio te desesperaJe prends de plein fouet ta colère, le silence te désespère
Qualquer que seja a causa, nada te deixa indiferenteQuelque soit la cause, rien ne t'indiffère
Meu coração, meu coraçãoMon cœur, mon cœur
Bate forte no meu peitoTambourine dans ma poitrine
Preciso de ar, preciso respirarBesoin d'air, faut que je respire
Acalme seus ânimos, recupere as coresCalme tes ardeurs, reprends des couleurs
Meu coração, meu coraçãoMon cœur, mon cœur
Meu coração, meu coraçãoMon cœur, mon cœur

Um, dois, três, eu te acreditoUn, deux, trois, je te crois
Quando você carrega com todas as forçasQuand tu portes à bout de bras
Sua força e sua fé enquanto tudo ao seu redorTa force et ta foi alors que tout autour de toi
Desmorona e se despedaça pelo que vivíamosS'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Um, dois, três, eu te acreditoUn, deux, trois, je te crois
Quando você carrega com todas as forçasQuand tu portes à bout de bras
Sua força e sua fé enquanto tudo ao seu redorTa force et ta foi alors que tout autour de toi
Desmorona e se despedaça pelo que vivíamosS'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Meu coraçãoMon cœur
Meu coraçãoMon cœur
Meu coraçãoMon cœur

Tão jovem, já cansado dos golpes que te descontrolamSi jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
Nem uma vez ela te deixou, essa maldita vontade de lutarPas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
Desconecta o monitor, meu coraçãoFais sauter le moniteur, mon cœur

Um, dois, três, eu te acreditoUn, deux, trois, je te crois
Quando você carrega com todas as forçasQuand tu portes à bout de bras
Sua força e sua fé enquanto tudo ao seu redorTa force et ta foi alors que tout autour de toi
Desmorona e se despedaça pelo que vivíamosS'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait
Um, dois, três, eu te acreditoUn, deux, trois, je te crois
Quando você carrega com todas as forçasQuand tu portes à bout de bras
Sua força e sua fé enquanto tudo ao seu redorTa force et ta foi alors que tout autour de toi
Desmorona e se despedaça pelo que vivíamosS'écroule et se crashe ce pourquoi on vivait

Meu coraçãoMon cœur
Meu coraçãoMon cœur
Meu coraçãoMon cœur