Nossos Sonhos

Nos rêves

Com nossas armas, com nossas dúvidasAvec nos armes, avec nos doutes
Nunca soube o quanto eu estava erradoJ’ai jamais su à quel point j’avais eu tort
Com nossas almas, com nossos caminhosAvec nos âmes, avec nos routes
Que se separam, achei que a morte vinhaQui se séparent, j’ai cru voir venir la mort

Dos nossos sonhos, dos nossos sonhos que queimavam forteDe nos rêves, de nos rêves qui brûlaient fort
Dos nossos sonhos, dos nossos sonhos que ainda queimamDe nos rêves, de nos rêves qui brûlent encore
Todos os nossos sonhosTous nos rêves

Com nossos encantos cegos e surdosAvec nos charmes aveugles et sourds
Nos deixamos levar por nossas ideias malucasOn s’est laissé bercer par nos idées folles
Com nossas frases, só com os golpesAvec nos phrases, qu’avec les coups
Nos destruímos até que tudo se apagasseOn s’est abîmés jusqu’à ce que s’étiolent

Todos os nossos sonhos, todos os nossos sonhos que queimavam forteTous nos rêves, tous nos rêves qui brûlaient fort
Todos os nossos sonhos, todos os nossos sonhos que ainda queimam (ainda)Tous nos rêves, tous nos rêves qui brûlent encore (encore)

Se algum dia a gente se separarSi jamais l’on se quitte
Se algum dia eu não ver mais seu rostoSi jamais je ne revois ton visage
Eu te encontrarei na noite selvagemJe te retrouverai la nuit sauvage
Nos nossos sonhosDans nos rêves

Com as marcas que a tempestade deixaAvec les marques que laisse la foudre
Dói ver o quanto eu te adoroÇa faisait mal de voir combien je t’adore
Com nossas lágrimas que só escorremAvec nos larmes qui seules s’écoulent
Quis viver pra sempre nesse cenárioJ’ai voulu vivre à jamais dans le décor

Dos nossos sonhos, dos nossos sonhos que queimavam forteDe nos rêves, de nos rêves qui brûlaient fort
Dos nossos sonhos, dos nossos sonhos que ainda queimam (ainda)De nos rêves, de nos rêves qui brûlent encore (encore)

Com nossas almas, com nossos caminhosAvec nos âmes, avec nos routes
Que se separam, achei que a morte vinhaQui se séparent, j’ai cru voir venir la mort

Dos nossos sonhos, dos nossos sonhos que queimavam forteDe nos rêves, de nos rêves qui brûlaient fort
Todos os nossos sonhos, todos os nossos sonhos que ainda queimam (ainda)Tous nos rêves, tous nos rêves qui brûlent encore (encore)

Se algum dia a gente se separarSi jamais l’on se quitte
Se algum dia eu não ver mais seu rostoSi jamais je ne revois ton visage
Eu te encontrarei na noite selvagemJe te retrouverai la nuit sauvage

Nos nossos sonhos, nos nossos sonhos que ainda queimamDans nos rêves, dans nos rêves qui brûlent encore