Vida Real

Royale

Crescemos juntos, de mãos dadas, como duas crianças que se amamOn a grandi ensemble main dans la main, comme deux enfants qui s'aiment
Muitas vezes, eu te ouvi dizer: Não crio minha filha, eu cresço com elaSouvent, je t'ai entendu dire: J'élève pas ma fille, je m'élève avec elle
Tivemos uma vida real, tivemos uma vida realOn a eu la vie royale, on a eu la vie royale
Menina na flor da idade, você que acalmava minha raivaJeune fille dans la fleur de l'âge c'est toi qui apaisais ma colère
É louco como tivemos sorte de estar juntos no meio do caosC'est fou quand même la chance qu'on a eu d'être réunis au milieu du bordel
Fizemos nossa vida real, tivemos uma vida realOn s'est fait la vie royale, on a eu la vie royale

A todas as vezes que me arrependiÀ toutes ces fois où j'm'en suis voulu
E todas as outras vezes que não te ouviEt toutes les autres fois où je n't'ai pas entendu
Me pegou de surpresa mil vezes, mas não ligueiÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'ai pas relevé
A vida me pegou de jeito, mas eu aprendiLa vie m'a pris d'court mais j'ai appris
A todas as vezes que me arrependiÀ toutes ces fois où je m'en suis voulu
E todas as outras vezes que não espereiEt toutes les autres fois où j'ai pas attendu
Me pegou de surpresa mil vezes, mas me levanteiÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'me suis relevée
A vida me pegou de jeito, mas eu aprendiLa vie m'a pris d'court mais j'ai appris

Almas gêmeas inseparáveis, eu achava que éramos imortaisInséparables âmes soeurs, moi, je croyais qu'on était immortels
Um dia eu voei para o céu e você me deixou fazerUn jour j'ai pris mon envol vers le ciel et tu m'as laissée faire
Livres como a águia real, tínhamos a vida realLibres comme l'aigle royal, on avait la vie royale
Eu sempre voltava, mas você não sabia como curar minhas falhasJe te revenais toujours mais tu n'savais pas comment soigner mes failles
Pensávamos que teríamos mais tempo para curar antes que tudo desmoronasseOn pensait qu'on aurait plus de temps pour guérir avant que tout déraille
Fizemos nossa vida real, tínhamos a vida realOn s'est fait la vie royale, on avait la vie royale

A todas as vezes que me arrependiÀ toutes ces fois où je m'en suis voulu
E todas as outras vezes que não te ouviEt toutes les autres fois où je n't'ai pas entendu
Me pegou de surpresa mil vezes, mas não ligueiÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'ai pas relevé
A vida me pegou de jeito e eu aprendiLa vie m'a pris d'court et j'ai appris
A todas as vezes que me arrependiÀ toutes ces fois où je m'en suis voulu
E todas as outras vezes que não espereiEt toutes les autres fois où j'ai pas attendu
Me pegou de surpresa mil vezes, mas me levanteiÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'me suis relevée
A vida me pegou de jeito, mas eu aprendiLa vie m'a pris d'court mais j'ai appris

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
E eu aprendiEt j'ai appris
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah

A todas as vezes que me arrependi (me arrependi)À toutes ces fois où je m'en suis voulu (je m'en suis voulu)
E todas as outras vezes que não te ouviEt toutes les autres fois où je n't'ai pas entendu
Me pegou de surpresa mil vezes, mas não liguei (não liguei)Ça m'a fait l'coup mille fois mais j'ai pas relevé (j'ai pas relevé)
A vida me pegou de jeito e eu aprendiLa vie m'a pris de court et j'ai appris
A todas as vezes que me arrependi (me arrependi)À toutes ces fois où je m'en suis voulu (je m'en suis voulu)
E todas as outras vezes que não espereiEt toutes les autres fois où j'ai pas attendu
Me pegou de surpresa mil vezes, mas me levantei (me levantei)Ça m'a fait le coup mille fois mais j'me suis relevée (j'me suis relevée)
A vida me pegou de jeito, mas eu aprendi (mas eu aprendi)La vie m'a pris de court mais j'ai appris (mais j'ai appris)