Sob os Paralelepípedos

Sous les pavés

Onde foi parar o verdadeiro desejo de viver?Où est passé le vrai désir d'être vivant?
As explosões selvagens e as noites deslumbrantes?Les envolées sauvages et les nuits éblouissantes?
Eu sei, é muito fácil dizer que era melhor antesJe sais, c'est trop facile de dire que c'était mieux avant
Sob os paralelepípedos, a praia, sob a areia, o cimentoSous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
E quanto mais os anos passam, mais tudo vai pro buracoEt plus les années passent, plus y'a tout qui part en couille
Onde estão os últimos malucos no meio da multidão?Où sont les derniers fous au milieu de la foule?
Mas não posso me desesperar, não, ainda há coisas a fazerMais faut pas qu'j'désespère, non, il reste des choses à faire
Tem tudo pra se fazerY'a tout qui reste à faire
Tem tudo pra se fazerY'a tout qui reste à faire

Sob os paralelepípedos, a praia, sob a areia, o cimentoSous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
Se estende mais longe que o horizonteS'étend plus loin que l'horizon
Eu sigo sem saber o que me esperaJ'avance sans savoir ce qui m'attend
Sob os paralelepípedos, a praia, na areia, eu me estendoSous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Quero ver o mar mais azul que azulJe veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sem nunca dizer adeusSans jamais se dire adieu

Onde foi parar a verdadeira vontade de quebrar tudo?Où est passée la vraie envie de tout casser?
A liberdade na mão, o coração prestes a explodir?La liberté au poing, le cœur à deux doigts d'imploser?
Unidos em um só sopro, prontos pra recomeçarUnis dans un même souffle, prêts à tout recommencer
Tenho medo de perder a mão diante da sua necessidade de existirJ'ai peur de perdre la main face à ton besoin d'exister
Vemos o fim do mundo passar em fotosOn voit la fin du monde passer sur des photos
Vamos todos ficar, então que seja bonitoOn va tous y rester alors autant que ce soit beau

Mas não posso me desesperar, não, ainda há coisas a fazerMais faut pas qu'j'désespère, non, il reste des choses à faire
Tem tudo pra se fazerY'a tout qui reste à faire
Tem tudo pra se fazerY'a tout qui reste à faire

Sob os paralelepípedos, a praia, sob a areia, o cimentoSous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
Se estende mais longe que o horizonteS'étend plus loin que l'horizon
Eu sigo sem saber o que me esperaJ'avance sans savoir ce qui m'attend
Sob os paralelepípedos, a praia, na areia, eu me estendoSous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Quero ver o mar mais azul que azulJe veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sem nunca dizer, oh, sem nunca dizerSans jamais se dire, oh, sans jamais se dire
Sem nunca dizer adeusSans jamais se dire adieu

Sob os paralelepípedos, a praia, sob a areia, o cimentoSous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
Se estende mais longe que o horizonteS'étend plus loin que l'horizon

Eu sigo sem saber o que me esperaJ'avance sans savoir ce qui m'attend
Sob os paralelepípedos, a praia, na areia, eu me estendoSous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Quero ver o mar mais azul que azulJe veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sem nunca dizer, sem nunca dizerSans jamais se dire, sans jamais se dire
Sem nunca dizer adeusSans jamais se dire adieu