SOMEDAY (언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠)

ALGUM DIA

SOMEDAY (언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠)

Em algum lugar, dentro do sonho
깊은 꿈속 그 어딘가
gipeun kkumsok geu eodin-ga
Dentro dessa escuridão sem fim
끝이 없는 어둠 속으로
kkeuchi eomneun eodum sogeuro
Às vezes, me perco dentro das camadas de neblina e me torno distante
짙게 깔려진 안개에 잠시 길을 잃어 점점 멀어지고
jitge kkallyeojin an-gae-e jamsi gireul ireo jeomjeom meoreojigo

Estendo a mão
손을 뻗어
soneul ppeodeo
Na esperança que seja alcançada
다길 바라보지만
dagil barabojiman
Mas ando em círculos
난 돌고 돌죠
nan dolgo doljyo
E me perco de novo
또 헤매일까요
tto hemaeilkkayo

Algum dia
언젠가
eonjen-ga
Nossa noite provavelmente também vai acabar
우리의 밤도 모두 지나가겠죠
uriui bamdo modu jinagagetjyo
Mesmo que
끝없는
kkeuteomneun
Essa escuridão sem fim chegue
어둠이 밀려와도 난 다신
eodumi millyeowado nan dasin

Eu não irei mais ter medo
두려워하지는 않죠
duryeowohajineun anjyo
Vamos segurar fortemente nossas mãos
우리 두 손 꼭 잡고서
uri du son kkok japgoseo
E andar juntos
어둠 끝자락
eodum kkeutjarak
Até o fim dessa escuridão
함께 걸어갈게요
hamkke georeogalgeyo

Olho para a luz das estrelas no céu noturno, elas iluminaram a longa noite
길었던 밤을 비추었던 밤하늘 별빛을 바라봐
gireotdeon bameul bichueotdeon bamhaneul byeolbicheul barabwa
Os sonhos que desejamos juntos
우리 함께 바라왔던 꿈들이
uri hamkke barawatdeon kkumdeuri
Estão brilhando lá em cima também
저 하늘을 밝혀주네요
jeo haneureul balkyeojuneyo

Quando as estrelas que bordamos
수놓은 별
sunoeun byeol
Nos iluminam
그 빛 우릴 비추면
geu bit uril bichumyeon
Eu, mais uma vez, irei dar mais um passo
또 한 걸음씩 더 나갈게요
tto han georeumssik deo nagalgeyo

Algum dia
언젠가
eonjen-ga
Nossa noite provavelmente também vai acabar
우리의 밤도 모두 지나가겠죠
uriui bamdo modu jinagagetjyo
Mesmo que
끝없는
kkeuteomneun
Essa escuridão sem fim chegue
어둠이 밀려와도 난 다신
eodumi millyeowado nan dasin

Eu não irei mais ter medo
두려워하지는 않죠
duryeowohajineun anjyo
Vamos segurar fortemente nossas mãos
우리 두 손 꼭 잡고서
uri du son kkok japgoseo
E andar juntos
어둠 끝자락
eodum kkeutjarak
Até o fim dessa escuridão
함께 걸어갈게요
hamkke georeogalgeyo

Mesmo que o caminho seja longo
먼 길이라도
meon girirado
Até o fim
우리 끝까지
uri kkeutkkaji
Vamos continuar com as mãos unidas
맞잡은 두 손 꼭 잡고
matjabeun du son kkok japgo
E andar nesse caminho sem fim
끝이 없는 길을 함께
kkeuchi eomneun gireul hamkke

Algum dia
언젠가
eonjen-ga
Quando olharmos um para o outro, vamos sorrir
마주 볼 그때 우린 미소 짓겠죠
maju bol geuttae urin miso jitgetjyo
Porque, até o fim
끝까지
kkeutkkaji
Vamos ter estado juntos
함께 할 우리기에 다신
hamkke hal urigie dasin

Eu não vou mais ter medo
두려워하지는 않죠
duryeowohajineun anjyo
Vamos segurar fortemente nossas mãos
우리 두 손 꼭 잡고서
uri du son kkok japgoseo

Seguindo até a luz brilhante
밝은 빛으로
balgeun bicheuro
Vamos caminhar juntos
함께 걸어갈게요
hamkke georeogalgeyo