Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

Que droga!
Dang it!
Dang it!
Por que? O que aconteceu? Nossas engrenagens não se encaixam
How come? どうしたんだろう はぐるまがあわない
How come? dōshitan'darō hagurumaga awanai
(Você sabe que não funciona)
(You know it doesn't work)
(You know it doesn't work)
Por causa de quem é o culpado? Depois de todo o trabalho duro que eu dei
Because of だれのせいだこんなにがんばってきたはずなのに
Because of dareno sēda kon'nani gan'battekita hazunanoni
(É inútil)
(Useless)
(Useless)

Eu sinto vontade de jogar tudo para o alto
なげだしたくなってしまうよ
nagedashitaku natteshimauyo
Porque eu não estou obtendo nenhum resultado
けっかがでなくて
kekkaga denakute
Talvez eu deva desistir se não for possível para mim
じぶんにはむりだとあきらめようか
jibun'niwa muridattato akirameyōka

Amanhã
Tomorrow
Tomorrow
Amanhã tenho certeza que o mundo vai mudar
あすになればきっとせかいはかわるよ
asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
Vou esperar um pouco
もうすこしまとう
mō sukoshi matō
Até o Sol nascer no céu novamente (Nascer do Sol)
そらにたいようまたのぼるまで (Sunrise)
sorani taiyō mata noborumade (Sunrise)
Uau, eu vou sonhar (Sonhando)
Wow ゆめをみろ (Dreaming)
Wow yumeo miro (Dreaming)
Uau, uma e outra vez (Tantas vezes)
Wow なんどでも (So many times)
Wow nan'dodemo (So many times)
Uau, eu vou abrir meus olhos
Wow めをあけて
Wow meo akete
E continuar seguindo
じぶんだけの未来へ
jibun'dakeno miraie
Para um futuro que é todo meu
Keep on going
Keep on going

Ah, as coisas não saem do planejado
Ah things don't come out the way
Ah things don't come out the way
Você planejou, mas é assim que as coisas são
You planned but that's just the way it is
You planned but that's just the way it is
A vida é um não, vá devagar
Life is a no go slow
Life is a no go slow
O alto é o caminho a percorrer
Up is the way to go
Up is the way to go
Finalmente, o azul encherá o céu
Finally, blue will fill up the sky
Finally, blue will fill up the sky
O Sol vai brilhar
Sun's gonna shine
Sun's gonna shine
Também amanhã
So will tomorrow
So will tomorrow
A tristeza não dura para sempre
Sadness don't last forever
Sadness don't last forever
Abra seus braços
Spread out your arms
Spread out your arms
Montando no céu, amor
Riding the sky babe
Riding the sky babe

As coisas simplesmente não estão indo bem para mim
かんたんにはうまくいかない
kan'tan'niwa umaku ikanai
Você sabe disso, certo?
わかってるだろう?
wakatterudarō?
Nada vai mudar se eu não me esforçar um pouco mais
もうすこしどりょくしなきゃはじまらないよ
mō sukoshi doryokushinakya hajimaranaiyo

Amanhã
Tomorrow
Tomorrow
Não importa o quão desesperado o hoje for
きょうついちがどんなぜつぼうのひでも
kyō tsuitachiga donna zetsubōno hidemo
Ele chegará ao fim
おわりはくるのさ
owariwa kurunosa
O Sol se põe, as estrelas brilham (Luz das estrelas)
ゆうひがしずんでほしがかがやき (Starlight)
yūhiga shizunde hoshiga kagayaki (Starlight)
Uau, um novo (Dia chega)
Wow あたらしい (Day comes)
Wow atarashī (Day comes)
Uau, o amanhecer (O amanhecer)
Wow よる (yo) があけて (The dawn breaks)
Wow yoru (yo) ga akete (The dawn breaks)
Uau, eu vou virar uma nova folha
Wow うまれかわる
Wow umarekawaru
Somos desafiadores, todos nós somos
ひとはだれもえいえんに
hitowa daremo eienni
Por toda a eternidade
We're challenger
We're challenger

Amanhã
Tomorrow
Tomorrow
Amanhã tenho certeza que o mundo vai mudar
あすになればきっとせかいはかわるよ
asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
Vou esperar um pouco
もうすこしまとう
mō sukoshi matō
Até o Sol nascer no céu novamente (Nascer do Sol)
そらにたいようまたのぼるまで (Sunrise)
sorani taiyō mata noborumade (Sunrise)
Uau, eu vou sonhar (Sonhando)
Wow ゆめをみろ (Dreaming)
Wow yumeo miro (Dreaming)
Uau, uma e outra vez (Tantas vezes)
Wow なんどでも (So many times)
Wow nandodemo (So many times)
Uau, eu vou abrir meus olhos
Wow めをあけて
Wow meo akete
E continuar seguindo
じぶんだけの未来へ
jibundakeno miraie
Para um futuro que é todo meu
Keep on going
Keep on going