Yume wo Miteiru Aida (꿈을 꾸는 동안) (IZ*ONE Version)

Enquanto Eu Sonho (Versão do IZ*ONE)

Yume wo Miteiru Aida (꿈을 꾸는 동안) (IZ*ONE Version)

Perdido, sozinho na floresta profunda
깊은 숲 속 혼자 헤매다
gipeun sup sok honja hemaeda
Parei e olhei para trás por um momento
잠시 멈춰 뒤돌아 봤어
jamsi meomchwo dwidora bwasseo
A estrada fica mais longe e estou com muito medo
자꾸 멀어지는
jakku meoreojineun
Mas a súbita luz do Sol coincidente
이 길이 너무 두려워
i giri neomu duryeowo
Que brilhava calorosamente no meu coração, era você
순간 우연히 내 맘을 비춘
sun-gan uyeonhi nae mameul bichun
Desde aquele dia
따뜻했던 그 햇살
ttatteutaetdeon geu haetsal
Eu venho sonhando
너였어 그 날부터 나는 꿈을 꾼 거야
neoyeosseo geu nalbuteo naneun kkumeul kkun geoya

Às vezes é difícil
때로는 힘들고
ttaeroneun himdeulgo
E, mesmo que eu esteja exausta
지친다 해도
jichinda haedo
Para você, eu não voltarei
너를 위해 또 돌아가지 않아
neoreul wihae tto doragaji ana

Por favor, se lembrem, meus queridos amigos
꼭 기억해줘 dear my friends
kkok gieokaejwo dear my friends
Enquanto eu sonho
꿈을 꾸는 동안
kkumeul kkuneun dong-an
Onde quer que esteja, posso alcançá-lo com meus pensamentos
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
eodideunji saenggangmaneuro daeul su isseo
Mesmo se eu achar que vá desaparecer
사라질 것만 같아도
sarajil geonman gatado
Estou sempre ao seu lado
언제라도 네 곁에 있어
eonjerado ne gyeote isseo
Feche os olhos e abra seus ouvidos
두 눈을 감고 귀를 기울여
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
Todos os dias que passamos juntos
함께했던 모든 날들
hamkkehaetdeon modeun naldeul
Uhh woo uhh
Uhh woo uhh
Uhh woo uhh
Lalala lalala
Larara laralla
Larara laralla
Lalala lalala
Larara laralla
Larara laralla

Eu segui a ponta do meu pé e passei pela floresta
발끝을 따라 숲을 지나
balkkeuteul ttara supeul jina
Estou no topo de um pequeno penhasco
작은 언덕 위에 서 있어
jageun eondeok wie seo isseo
Agora eu sei
이제야 알겠어
ijeya algesseo
Onde estou (Onde estou)
어디에 있는지 (어디에 있는지)
eodie inneunji (eodie inneunji)

Tudo parece tão pequeno
모든 게 작게만 보여서
modeun ge jakgeman boyeoseo
Estou nervosa por ter que ir mais longe
멀어질까 불안하지만
meoreojilkka buranhajiman
Mas colocarei todo o tempo que passei andando aqui no percurso
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
jigeumkkeot georeoon modeun siganeul geolgesseo

Às vezes, é muito solitário
때로는 외롭고
ttaeroneun oeropgo
E mesmo quando eu caio
주저앉아도
jujeoanjado
No final, eu não desisti
결국에는 포기하지 않았어
gyeolgugeneun pogihaji anasseo

Por favor, se lembrem, meus queridos amigos
꼭 기억해줘 dear my friends
kkok gieokaejwo dear my friends
Enquanto eu sonho
꿈을 꾸는 동안
kkumeul kkuneun dong-an
As gotas de chuva que caíram se tornarão a luz
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
heulleonaerin bitbang-uri modu bichi doe-eo
E vão brilhar em você mais uma vez
다시 널 비춰줄 거야
dasi neol bichwojul geoya
As lágrimas que estamos derramando agora
지금 흘린 우리 눈물은
jigeum heullin uri nunmureun
Provavelmente não podem ser paradas, mas
아마 멈출 수는 없겠지만
ama meomchul suneun eopgetjiman
Sou grata por estarmos juntos
함께라서 고마웠어
hamkkeraseo gomawosseo

Graças à luz do Sol quente que confortou meu eu exausto
지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
jichin nareul wirohaejun ttatteutan haetsare
Eu fui capaz de chegar tão longe
여기까지 올 수 있었어
yeogikkaji ol su isseosseo
Vocês são meus amigos (Vocês são meus amigos)
You're my friends (you’re my friends)
You're my friends (you’re my friends)

Por favor, se lembrem, meus queridos amigos
꼭 기억해줘 dear my friends
kkok gieokaejwo dear my friends
Enquanto eu sonho
꿈을 꾸는 동안
kkumeul kkuneun dong-an
Onde quer que esteja, posso alcançá-lo com meus pensamentos
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
seuchyeogago ireobeoryeotdeon uriui sigan
Mesmo se eu achar que vá desaparecer
사라질 것만 같아도
sarajil geonman gatado
Estou sempre ao seu lado
언제라도 네 곁에 있어
eonjerado ne gyeote isseo
Feche os olhos e abra seus ouvidos
두 눈을 감고 귀를 기울여
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
Todos os dias que passamos juntos (Woo, é)
그 날처럼 함께 할 거야 (woo, yeah)
geu nalcheoreom hamkke hal geoya (woo, yeah)

Mesmo que estejamos nos despedindo
마지막 인사를 하지만
majimak insareul hajiman
Vou esperar, vamos nos tornar a luz e nos encontrar novamente
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
gidarilge uri bichi dwae kkok dasi manna
Estamos no mesmo sonho
같은 꿈속에 있는 걸
gateun kkumsoge inneun geol
Os passos que estamos dando juntos
함께 하는 우리의 걸음
hamkke haneun uriui georeum
Nós nunca pararemos
절대 멈추지는 않을 거야
jeoldae meomchujineun aneul geoya
Fiquei feliz por estarmos juntos
(함께라서 행복했어)
(hamkkeraseo haengbokaesseo)
Uhh woo uhh
(Ooh) woah-ooh, woah
(Ooh) woah-ooh, woah
Lalala lalala
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Lalala lalala
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la