If I Still Love You

Se Eu Ainda Te Amo

If I Still Love You

Eu queria poder te dizer o quanto ainda te amoI wish I could tell you how much I still love you
Que mesmo com o tempo, você nunca saiu da minha vistaThat even with time, you’ve never left my view
Na minha mente, você vive em cada memóriaIn my mind, you live in every memory
E meu coração continua repetindo essa história infinitamenteAnd my heart keeps replaying this story endlessly
Eu queria poder dizer que sinto sua falta em todos os sentidosI wish I could tell you I miss you in every way
Que sem você, parece que perdi o meu caminhoThat without you, it feels like I’ve lost my way
Hoje me vejo assim, perdido no que restaToday I see myself like this, lost in what remains
Querendo que você volte para onde sempre esteveWanting you to come back where you’ve always been

A saudade me agarra, me segura e me assustaThe longing grabs me, it holds and scares me
Como se todo esse tempo, só você pudesse me ouvirAs if all this time, only you can hear me
Parece que foi ontem que te beijei pela primeira vezIt feels like yesterday I kissed you for the first time
E hoje seu cheiro ainda permanece, cruzando minha menteAnd today your scent still lingers, crossing my mind
De todos os meus desejos, querer você é o que mais desejoOf all my desires, wanting you is what I want most
Espero pelo dia em que você voltará, tão pertoI wait for the day when you’ll come back, so close
Mesmo que seja loucura ou apenas um sonhoEven if it’s madness or just a dream
Querer você é tudo o que meu coração ainda significaWanting you is all my heart still means

Ainda posso sentir o calor que você deixou para trásI can still feel the warmth you left behind
O vazio que você deixou é minha sentença de prisãoThe emptiness you left is my sentence to bind
Se eu pudesse, voltaria no tempo para te abraçar novamenteIf I could, I’d rewind time to hold you again
Mas tudo o que faço é esperar, preso nessa dorBut all I do is wait, caught in this pain
Nos meus sonhos, sua voz ainda chama meu nomeIn my dreams, your voice still calls my name
O eco do amor que queimava como chamasThe echo of love that burned like flames
Eu sei que talvez eu esteja sozinho nesse desejoI know maybe I'm alone in this desire
Mas mesmo assim, você é meu fogo sem fimBut even so, you’re my endless fire

A saudade me agarra, me segura e me assustaThe longing grabs me, it holds and scares me
Como se todo esse tempo, só você pudesse me ouvirAs if all this time, only you can hear me
Parece que foi ontem que te beijei pela primeira vezIt feels like yesterday I kissed you for the first time
E hoje seu cheiro ainda permanece, cruzando minha menteAnd today your scent still lingers, crossing my mind

De todos os meus desejos, querer você é o que mais desejoOf all my desires, wanting you is what I want most
Espero pelo dia em que você voltará, tão pertoI wait for the day when you’ll come back, so close
Mesmo que seja loucura ou apenas um sonhoEven if it’s madness or just a dream
Querer você é tudo o que meu coração ainda significaWanting you is all my heart still means

Sim, sim, querida, ainda estou esperandoYeah, yeah, baby, I'm still waiting
Nosso amor, para mim, nunca vai acabarOur love, for me, is never fading
No ritmo da saudade, canto esta melodiaIn the rhythm of longing, I sing this melody
Talvez o destino te traga de volta para mimMaybe fate will bring you back to me
Sim, sim, o tempo pode passarYeah, yeah, time may pass away
Mas meu desejo por você sempre permaneceráBut my desire for you will always stay
Você é mais que uma lembrançaYou’re more than a memory
Você é a esperança que me libertaYou’re the hope that sets me free

De todos os meus desejos, querer você é o que mais desejoOf all my desires, wanting you is what I want most
Espero pelo dia em que você voltará, tão pertoI wait for the day when you’ll come back, so close
Mesmo que seja loucura ou apenas um sonhoEven if it’s madness or just a dream
Querer você é tudo o que meu coração ainda significaWanting you is all my heart still means