Piupali paupali
Keitä te ootte te nuoret poijaat,
kun emmä tunne teitä?
Piupali paupali, piupali paupali,
kun emmä tunne teitä.
Oottekos te tulleet,
oottekos te tulleet kenkiänne hakemaan?
Piupali paupali piupali paupali,
kenkiänne hakemaan.
Suutari on mennyt koko viikoksi
kylille neulomaan.
Piupali paupali, piupali paupali,
kylille neulomaan.
Tulkaa sitten ensi viikolla
kenkiänne hakemaan.
Piupali paupali, piupali paupali,
kenkiänne hakemaan.
Hyvästi, hyvästi! Hyvästi, hyvästi!
Miinalle terveisiä!
Piupali paupali, piupali paupali,
Miinalle terveisiä.
Älkää kaatako piimähinkkiä
porstuassa mennessänne
Piupali paupali, piupali paupali,
porstuassa menessänne.
Missä häntä siellä pää.
Pää jos menee, häntä jää.
Pään jos mieli säilyä,
täytyy hännän häilyä.
Pau pra você
Quem são vocês, esses jovens rapazes,
que eu não conheço?
Pau pra você, pau pra você,
que eu não conheço.
Vocês vieram,
vocês vieram buscar seus sapatos?
Pau pra você, pau pra você,
sapatos que vocês vieram buscar.
O sapateiro foi embora a semana toda
pra cidade consertar.
Pau pra você, pau pra você,
na cidade pra consertar.
Voltem então na próxima semana
pra buscar seus sapatos.
Pau pra você, pau pra você,
sapatos que vocês vieram buscar.
Adeus, adeus! Adeus, adeus!
Saudações pra Miina!
Pau pra você, pau pra você,
saudações pra Miina.
Não derrubem o pote de leite
na entrada ao saírem.
Pau pra você, pau pra você,
na entrada ao saírem.
Onde está a cauda lá?
Se a cabeça vai, a cauda fica.
Se a cabeça quiser ficar,
deverá a cauda balançar.