Alive

Vivo

Alive

Olhei para as teclas do piano e levantei minhas mãos
피아노 건반 바라보다 손을 올려
piano geonban baraboda soneul ollyeo
Fechando silenciosamente meus olhos
난 가만히 눈을 감아
nan gamanhi nuneul gama
Estou tirando a música das minhas memórias
내 기억의 악보를 꺼내 펼쳐
nae gieogui akboreul kkeonae pyeolchyeo
E você está sempre lá
네가 있어 늘 여기에
nega isseo neul yeogie

Uma paisagem familiar, a longa luz solar
낯이긴 풍경 긴 햇살은
naccigeun punggyeong gin haessareun
Silenciosamente brilha nesta rua
소리 없이 거리 가득 밝게 빛나
sori eopsi geori gadeuk balkge bichwo
Nossos tempos, como se fosse ontem
우리의 시간은 어제처럼
uriui siganeun eojecheoreom
Parece realidade
마치 현실 같아서
machi hyeonsil gataseo

Os tremores mais pequenos alcançam minhas pontas do dedo
작은 떨림 손끝까지 가
jageun tteollim sonkkeutkkaji ga
Porque meu coração está chorando
가슴이 울며긴이까
gaseumi ulmeoginikka
Abro os olhos depois que eu respiro
고른 숨에 눈을 떠보니
goreun sume nuneul tteoboni
E eu estou na frente de você
난 너와 마주해
nan neowa majuhae
Em vez das lágrimas nos meus olhos
두 눈에 고인은 눈물 대신
du nune goineun nunmul daesin
A melodia flui
흐르는 멜로디
heureuneun mellodi

Você está ouvindo?
듣고 있니 내 기억이
deutgo issni nae gieogi
Minhas memórias são tão claras
이렇게 선명한데
ireohge seonmyeonghande
Eles nunca vão secar
말을지 않을 텐데
mareuji anheul tende
Você sabe?
알고 있니 단 한 번도
algo issni dan han beondo
Você respira em mim
내 안에 숨 쉬는 넌
nae ane sum swineun neon
E você nunca adormeceu dentro, vivo
잠들지 않았단 걸 Alive
jamdeulji anhassdan geol Alive

Estou enviando com o vento
내 방 창문을
nae bang changmuneul
Isso bate em minhas janelas
두드리며 지나가는
dudeurimyeo jinaganeun
E passa voando em
바람결에 시러 보내
baramgyeore sireo bonae
Direção ao luar
달빛처럼 향해 날아
dalbicceul hyanghae nara
Eu vou mais longe hoje
오늘 유난히 멀리 떠나
oneul yunanhi meolli tteona

Espero que minha respiração o alcance
내 숨결이 네가 서 있는
nae sumgyeori nega seo issneun
Onde você está
그곳에 닿을 수 있길
geugose daheul su issgil
Com as memórias do passado
지난날에 추억을 더해
jinannare chueogeul deohae
Estou acenando para você
널 향해 손짓해
neol hyanghae sonjishae
Você vai voltar para mim?
돌아와 줄겠니
dorawa jugessni
Sem uma resposta, o eco flutua
대답 없이 떠도는 메아리
daedap eopsi tteodoneun meari

Você está ouvindo?
듣고 있니 내 기억이
deutgo issni nae gieogi
Minhas memórias são tão claras
이렇게 선명한데
ireohge seonmyeonghande
Eles nunca vão secar
말을지 않을 텐데
mareuji anheul tende
Seu sorriso que me cumprimenta
날 방여준 그 미소에
nal bangyeojun geu misoe
Me faz sorrir também
나도 따라 웃어
nado ttara useo
Estou triste todo dia
매일 슬프지만
maeil seulpeujiman
E tenho medo de nos afastarmos de novo
다시 머러질까 두렵지만
dasi meoreojilkka duryeopjiman
Mas ainda no meu coração, você está vivo
넌 여전히 내 가슴에 Alive
neon yeojeonhi nae gaseume Alive

Onde está você? Quando amanhã vir
어디쯤 왔니 내이름엔
eodijjeum wassni naeirimyeon
No final desta espera
이 기다림 끝에
i gidarim kkeute
Espero que você esteja lá
네가 서 있기를
nega seo issgireul