Tradução gerada automaticamente

Where I'm From
Ja Rule
Where I'm From
[lloyd]
Umm hey, comin from where i'm from (i'm from) ohhh yea
[ja rule]
Kids get killed in ghettos, shot up over the carmello's
While they mom was at home, tears hittin the pillow
Where women in the middle in a serminal funereal
Shed a tear cause he lost his son the same way a year ago
It's the same egospiritual, we thuggin in harmony
They say death brings life, there exchange no robbery
If i'm wrong pardon me, me i'm just tired of poverty
Why them niggaz in the hood never hit the lottery
Unless they go lottery, first round in the draft
First we dustin off the rounds and we slip in the mag'
Then we slip on the masks, and go out and mash
And we call it feeding our family
Ya'll call it a tragedy, damn
How i could just kill a man
His blood flow like a river and rinse his blood off of my hand
If you hearing me speak please lord give me a chance
Please forgive me of my sins, cause we cleansed where i'm from
[chorus - lloyd]
Me and my niggaz ride
Even when the sun don't shine and its cold outside
I never run in or hide, cause some niggaz hate it
But i can't get faded cause i done made it
Instead of struggling or strive
Survive my weight how these ghetto streets of mine
This is coming from where i'm from (i'm from)
We all walk back in line (yeah)
[ja rule]
Now everybody know that everybody said nobody can hide from beef
Except but us, who surprised when these kids get killed on the streets
Look how these animals eat that's how they talk bout us
While they shed they joke and laugh puttin a choke round us
Can i get a moment of silence
Cause they claimin it's the murders that's causin all the violence
What bout the ones that protect to serve our honor
Poppin the blue colla', with shots soon to follow
The ghettos in horror, cause in this boy shot went back
And now the neighborhood hot and he can't move the crack
When it's all about the dollars
And he'll individually get murdered cause money is power
But then the snitch's get to talking and he's caught within hours
Cuffed and cryin' on the bus heading straight to the island
He was only 13, but tried as an adult in the highest of courts
Cause ain't no more children in the ghetto where i'm from
[chorus]
[ja rule]
We ain't all killers in prison
Matter fact that's a stereo typical thought of livin
Cause they don't know about the hood and them love in it
Summer time top down with the wood finish
Pushin hard uptown windows slightly tinted
Back to back benz and jeeps, blowin weed with my niggaz
On our way to a house party, gonna fuck with some bitchs
Let's get some liquor for shorty who said she make us some chicken
And if we get 'em drunk enough we probably could freak em, and do it every
Other weekend
If i ain't have to kill niggaz, i never would leave the ghetto
I'm like an angel that put on a halo, cradle the grave of my niggaz that we
Lost in the ghetto
Cause where i'm from in the ghetto we rock white tee's and nike's
Roll 3 dice and name our dope ice cream
Set trends and ya'll follow our lead
But in new yitti niggaz follow they dreams, where i'm from
[chorus]
Now i lay me down and sleep
And i pray to the lord, for my soul to keep
If i should die before i wake
Pray to the lord, for my soul to take (pray to the lord, for my soul to take)
[chorus till song fades out]
De Onde Eu Venho
[lloyd]
Umm hey, vindo de onde eu venho (eu venho) ohhh é
[ja rule]
Crianças são mortas nos guetos, baleadas por causa dos carmello's
Enquanto suas mães estavam em casa, lágrimas batendo no travesseiro
Onde mulheres no meio de um funeral sem fim
Derramam uma lágrima porque perderam seu filho do mesmo jeito há um ano
É o mesmo egospiritual, a gente tá na quebrada em harmonia
Dizem que a morte traz vida, não há troca sem roubo
Se eu estiver errado, me perdoe, eu só tô cansado da pobreza
Por que esses caras na quebrada nunca ganham na loteria
A menos que eles joguem na loteria, primeira rodada do draft
Primeiro a gente limpa as balas e coloca no carregador
Depois a gente coloca as máscaras e sai pra ação
E chamamos isso de alimentar nossa família
Vocês chamam de tragédia, caramba
Como eu poderia simplesmente matar um homem
O sangue dele flui como um rio e eu enxugo o sangue da minha mão
Se você me ouvir falar, por favor, senhor, me dê uma chance
Por favor, perdoe meus pecados, porque a gente se purifica de onde eu venho
[chorus - lloyd]
Eu e meus manos andamos
Mesmo quando o sol não brilha e tá frio lá fora
Eu nunca corro ou me escondo, porque alguns caras odeiam
Mas eu não posso me deixar levar porque eu já consegui
Em vez de lutar ou me esforçar
Sobrevivo do meu jeito nessas ruas da quebrada
Isso vem de onde eu venho (eu venho)
A gente sempre volta pra linha (é)
[ja rule]
Agora todo mundo sabe que todo mundo diz que ninguém pode escapar da treta
Exceto nós, quem se surpreende quando essas crianças são mortas nas ruas
Olha como esses animais se alimentam, é assim que falam de nós
Enquanto eles riem e brincam, colocando um nó em nós
Posso ter um momento de silêncio
Porque eles dizem que são os assassinatos que causam toda a violência
E quanto aos que protegem e servem nossa honra
Atirando no colarinho azul, com tiros logo em seguida
Os guetos em horror, porque esse garoto foi baleado
E agora a vizinhança tá quente e ele não consegue vender crack
Quando tudo gira em torno do dinheiro
E ele acaba sendo assassinado porque dinheiro é poder
Mas então os traidores começam a falar e ele é pego em horas
Algemado e chorando no ônibus indo direto pra ilha
Ele tinha apenas 13, mas é julgado como adulto nos tribunais mais altos
Porque não há mais crianças no gueto de onde eu venho
[chorus]
[ja rule]
Não somos todos assassinos na prisão
Na verdade, isso é um pensamento estereotipado sobre viver
Porque eles não conhecem a quebrada e o amor que existe nela
No verão, teto abaixado com acabamento em madeira
Acelerando no centro, janelas levemente escuras
De benz e jeeps, fumando maconha com meus manos
A caminho de uma festa, vamos pegar umas minas
Vamos comprar bebida pra garota que disse que vai fazer frango pra gente
E se a gente deixar elas bem bêbadas, provavelmente vamos pegar elas, e fazer isso todo
Outro final de semana
Se eu não tivesse que matar caras, eu nunca deixaria a quebrada
Sou como um anjo que colocou um halo, embalando o túmulo dos meus manos que perdemos na quebrada
Porque de onde eu venho, no gueto, a gente usa camiseta branca e Nike
Joga 3 dados e chama nossa droga de sorvete
Criamos tendências e vocês seguem nosso caminho
Mas em Nova Iorque, os caras seguem seus sonhos, de onde eu venho
[chorus]
Agora eu me deito e durmo
E rezo ao senhor, para guardar minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Rezo ao senhor, para levar minha alma (rezo ao senhor, para levar minha alma)
[chorus até a música acabar]



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ja Rule e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: