Klasgenoten
Het was de klas van de gebroeders Bolland.
Die twee zaten daar te stralen.
Vlak achter hen zat een aantrekkelijke vrouw.
Die had wat gehad met die blonde.
Voor hem was het geschiedenis, voor haar niet.
De jongens hadden roem, succes en geld.
Zij had een baantje en een kindje.
En mocht niet klagen.
Aan het slot moest er gezongen.
De broers klommen op de bank en pakten hun gitaar.
En wreven toen tweestemmig een kilo zout in een hele ouwe wond.
Dat laatste shot van haar, terwijl ze zo omhoog keek.
Dan is televisie toch wel mooi hoor.
Colegas de Classe
Era a turma dos irmãos Bolland.
Os dois estavam lá brilhando.
Logo atrás deles, uma mulher atraente.
Ela tinha algo com aquele loiro.
Para ele era passado, para ela não.
Os meninos tinham fama, sucesso e grana.
Ela tinha um emprego e um filho.
E não podia reclamar.
No final, tinha que rolar uma canção.
Os irmãos subiram no banco e pegaram suas guitarras.
E então, em harmonia, esfregaram um quilo de sal em uma velha ferida.
Aquele último olhar dela, enquanto ela olhava pra cima.
Então a televisão é realmente algo bonito, viu.