Winter
't Is donker en kaal zijn de takken
De sneeuw daalt weer neder met bakken
Het ijs ligt op meren en sloot
En rondom de spaarzame wakken
Heerst honger, ellende en dood
Het bos en haar dieren, zij leiden
Een zwaar en onzeker bestaan
Het voedsel is schaars en bij tijden
Klinkt het lied van de stervende zwaan
Inverno
'Tá escuro e as árvores estão nuas
A neve cai de novo em montanhas
O gelo cobre lagos e valas
E ao redor dos raros buracos
Reina a fome, a miséria e a morte
A floresta e seus animais, eles sofrem
Uma vida pesada e incerta
A comida é escassa e às vezes
Ressoa a canção do cisne morrendo