395px

Deus me livre

Jaap Van de Merwe

De begrafenis

Godverdomme
Wat een blomme
Me moeder die sjouwde zich rot
Na veertig jaar slaven
Toen werd ze begraven
Toen was ze kapot

Na jaren en jaren
Van kinderen baren
Haar lijf was verkromd en verzakt
Een kuil in de smurrie
In razende hurrie
Weer dichtgesmakt

Een graf zonder zerken
Geen mis in de kerken
Berust in uw lot
Beneden de pijnen
Maar boven daar zijne
We kind'ren van God

Deus me livre

Puta que pariu
Que florada
Minha mãe se esgotou
Depois de quarenta anos de labuta
Então ela foi enterrada
E ficou destruída

Depois de anos e anos
De parir crianças
Seu corpo estava curvado e caído
Uma cratera na lama
Num desespero insano
Foi tudo tapado

Um túmulo sem lápides
Sem missa nas igrejas
Aceite seu destino
Abaixo as dores
Mas lá em cima, ele está
Nós, filhos de Deus