Mag je zoveel van iemand houden
Kan je van iemand zoveel houen
Dat je halverwege die roman
Het boek maar beter sluiten kan
't Is moeilijk te begrijpen
Maar
Moet je zoveel van iemand houen
Dat die liefde heel je leven vult
En niks belangrijks naast zich duldt
Er wil soms meer gebeuren
Al is 't maar even
Want van rozengeur-alleen
Blijft geen ziel in leven
Mag je van iemand zoveel houen
Mag je zoveel van iemand houen
Dat je daarom uit elkander moest
Voordat het langzaam scheurt en roest
Jij zult dat nooit begrijpen
Maar
Wil jij van mij dan zoveel houen
Dat je van me aanneemt: heus er gaan
Er uit liefde bij elkaar vandaan
Niet stikken in routine
't Verval te zien
'n Ver paleis is mooier dan
Nabije ruine
Mag je zoveel van iemand houen
Zoveel hou ik van jou
Pode-se amar tanto alguém
Você pode amar alguém tanto
Que no meio desse romance
É melhor fechar o livro
É difícil de entender
Mas
Você deve amar alguém tanto
Que esse amor preenche sua vida inteira
E não tolera nada importante ao lado
Às vezes, algo mais quer acontecer
Mesmo que seja só por um instante
Porque só com o cheiro de rosas
Nenhuma alma sobrevive
Pode-se amar tanto alguém
Pode-se amar tanto alguém
Que por isso você teve que se separar
Antes que tudo comece a rasgar e enferrujar
Você nunca vai entender isso
Mas
Você quer me amar tanto
Que você aceita: é verdade, vamos nos afastar
Por amor, ficamos longe um do outro
Não se sufocar na rotina
Ver a decadência
Um palácio distante é mais bonito que
Uma ruína próxima
Pode-se amar tanto alguém
Tanto eu amo você