AHOPEAN
AHOPEAN
Si resulta que es cierto
y te ha mirado
y te ha hecho hacia el catre
un claro gesto,
no te pongas cardíaco
y date preso.
Tranquilo, y déjate hacer.
Ve y visita con sosiego
sus más cálidos jardines
y agradece en cuanto vale
el regalo fugaz
de su hermosura.
Y una vez entre las sábanas
que no se te ocurra
portarte como un hombre.
AHOPEAN
AHOPEAN
Se for verdade
que ele te olhou
e te fez um gesto
para o colchão,
não fique nervoso
nem se prenda.
Fica tranquilo, e deixa rolar.
Vai e visita com calma
seus jardins mais quentes
e agradece de coração
o presente passageiro
da sua beleza.
E uma vez entre os lençóis
não pense em
agir como um homem.