Amatxi Pirata
AMATXI PIRATA
Abuela pirata
con tu sombrero de paja
en la playa de Hendaya
como los niños
que andan a tu alrededor
chapoteando en la orilla.
Abuela regordeta
llevas algo oculto
un viejo dolor en tu corazón.
Y en los viajes por Europa
los dos a carcajadas
cambiando los nombres de los lugares.
O bien en casa
¿qué tal los niños?
algo para picar y un vino.
Mujer piruleta
sin infancia
abuela madama.
Ahora deja que te acaricie
como el agua del mar
silencioso, tierno
como el agua del mar
nadie te hará daño
puedes estar tranquila.
Vovó Pirata
VOVÓ PIRATA
Vovó pirata
com seu chapéu de palha
na praia de Hendaya
como as crianças
que andam ao seu redor
brincando na beira.
Vovó gordinha
você carrega algo escondido
uma velha dor no seu coração.
E nas viagens pela Europa
nós dois rindo à toa
trocando os nomes dos lugares.
Ou então em casa
como estão as crianças?
algo pra beliscar e um vinho.
Mulher piruleta
sem infância
vovó madama.
Agora deixa eu te acariciar
como a água do mar
silenciosa, terno
como a água do mar
ninguém vai te machucar
pode ficar tranquila.