Bi Maleta Beltz Lagun
BI MALETA BELTZ LAGUN
Si yendo al trabajo en tu coche
ves a dos negros haciendo auto-stop,
tienes dos opciones:
dejarles ahí mismo o seguir con ellos.
Si te decides por la segunda, tranquilo-a
no te preocupes si, por favor,
sin ningún documento,
te piden que les pases la frontera.
Si con buena intención, pero asustado,
les dices que no es posible,
pronto te darán la solución
dispuestos a ir, formales, en el maletero.
Aunque con dudas, al final
has aceptado orgulloso.
"Buenas, Bonjour" has hecho lo de la frontera
llevando escondidas dos maletas negras
Adiós, adiós, buen viaje,
mis maletas negras,
quizás en otra ocasión
pueda conocer vuestros nombres.
Duas Maletas Negras
DUAS MALETAS NEGRAS
Se indo pro trampo no seu carro
você vê dois caras pretos pedindo carona,
você tem duas opções:
deixar eles ali ou seguir com eles.
Se você optar pela segunda, relaxa
não se preocupe se, por favor,
só com a cara e sem documento,
eles pedirem pra você passar a fronteira.
Se com boa intenção, mas assustado,
você disser que não dá,
logo eles vão te dar a solução
prontos pra ir, formais, no porta-malas.
Embora com dúvidas, no fim
você aceitou, orgulhoso.
"Oi, Bonjour" você fez a parte da fronteira
levando escondidas duas maletas negras.
Adeus, adeus, boa viagem,
minhas maletas negras,
talvez em outra ocasião
possa conhecer seus nomes.