Enegarren Postala, Filmetan Bezala
ENEGARREN POSTALA, FILMETAN BEZALA
Entre todas las respuestas posibles,
cariño, has ido a elegir la única
que me sorprende sin cobijo: el silencio.
Te deseo una felicidad perseguida
con ganas, un nuevo cuarto de siglo
lleno de afanes y anhelos cotidianos.
Que el tiempo sea leve con nosotros,
los últimos luchadores por la ternura;
que sea leve también con tu belleza.
Y que nos siembre el camino de ocasiones
de encontrarnos, hermosas, leves,
un poco ambiguas, como en las películas.
Carta de Amor, Filme de Sonhos
CARTA DE AMOR, FILME DE SONHOS
Entre todas as respostas possíveis,
querida, você escolheu a única
que me surpreende sem abrigo: o silêncio.
Te desejo uma felicidade buscada
com vontade, um novo quarto de século
cheio de desejos e anseios cotidianos.
Que o tempo seja leve conosco,
os últimos lutadores pela ternura;
que seja leve também com a sua beleza.
E que nos encha o caminho de oportunidades
de nos encontrarmos, lindas, leves,
um pouco ambíguas, como nos filmes.