Erantzungailuen Dendan
ERANTZUNGAILUEN DENDAN
Parece que todo el mundo se piensa
que mi vida es hermosa, muy hermosa,
pero yo no he conocido una vida así.
No tengo más que un contestador
que dice "hola" y "en este momento"
Parece que la gente se piensa
que soy encantador, maravilloso,
pero yo no poseo esos encantos.
No tengo más que un contestador
que dice "perdona" y "por favor"
Parece que todo el mundo se cree
que soy feliz, afortunado,
pero yo no he conocido esa fortuna.
No tengo más que un contestador
que dice "te llamaré" y "muchas gracias"
Parece que la gente se piensa
que soy especial, muy especial,
pero de especial nada de nada.
No tengo más que un contestador
ideal a las mañanas
ideal a las noches,
que escucha sin preguntar.
Na Loja dos Aparelhos
NA LOJA DOS APARELHOS
Parece que todo mundo acha
que minha vida é linda, muito linda,
mas eu nunca conheci uma vida assim.
Só tenho um gravador
que diz "oi" e "no momento"
Parece que a galera se imagina
que sou encantador, maravilhoso,
mas eu não tenho esses encantos.
Só tenho um gravador
que diz "desculpa" e "por favor"
Parece que todo mundo acredita
que sou feliz, sortudo,
mas eu nunca conheci essa sorte.
Só tenho um gravador
que diz "te ligo" e "muito obrigado"
Parece que a galera se imagina
que sou especial, muito especial,
mas de especial não tenho nada.
Só tenho um gravador
ideal de manhã
ideal à noite,
que escuta sem perguntar.